Meu vocabulário

לְהִגָּבוֹת ser cobrado, ser arrecadado

lehigavótSem nikud: להיגבות

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-ב-ה

Significado e tradução de להיגבות

1.
ser cobrado, ser arrecadado
sobre imposto ou taxa
להילקח כתשלום, מס או קנס ממישהו≈ להיות מוטל, להיות משולם
- לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— ser cobrado de alguém
2.
ser colhido, ser tomado
sobre depoimento ou amostras
להילקח ולהירשם, כמו עדות במשטרה או דגימה בבדיקה≈ להירשם, להילקח
- לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— ser colhido de alguém

Conjugação de להיגבות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִגָּבוֹתlehigavótלהיגבות	נִגְבֶּהnigbéנגבה	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	נִגְבִּיםnigbímנגבים	נִגְבּוֹתnigbótנגבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִגְבֵּיתִיnigbétiנגביתי	נִגְבֵּינוּnigbénuנגבינו	נִגְבֵּיתָnigbétaנגבית	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	נִגְבֵּיתֶםnigbetémנגביתם	נִגְבֵּיתֶןnigbeténנגביתן	נִגְבָּהnigbáנגבה	נִגְבְּתָהnigbetáנגבתה	נִגְבּוּnigbúנגבו
Futuro	אֶגָּבֶהegavéאגבה	נִגָּבֶהnigavéניגבה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה	תִּגָּבִיtigavíתיגבי	תִּגָּבוּtigavúתיגבו	תִּגָּבוּtigavúתיגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהformal	יִגָּבֶהyigavéייגבה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה	יִגָּבוּyigavúייגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִגְבֵּיתִיnigbétiנגביתי	אֶגָּבֶהegavéאגבה
nósאֲנַחְנוּ	נִגְבֵּינוּnigbénuנגבינו	נִגָּבֶהnigavéניגבה
tu (m.)אַתָּה	נִגְבֵּיתָnigbétaנגבית	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה
tu (f.)אַתְּ	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	תִּגָּבִיtigavíתיגבי
vocês (m.)אַתֶּם	נִגְבֵּיתֶםnigbetémנגביתם	תִּגָּבוּtigavúתיגבו
vocês (f.)אַתֶּן	נִגְבֵּיתֶןnigbeténנגביתן	תִּגָּבוּtigavúתיגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהformal
eleהוּא	נִגְבָּהnigbáנגבה	יִגָּבֶהyigavéייגבה
elaהִיא	נִגְבְּתָהnigbetáנגבתה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה
eles / elasהֵם / הֵן	נִגְבּוּnigbúנגבו	יִגָּבוּyigavúייגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִגָּבֵהhigavéהיגבה	הִגָּבִיhigavíהיגבי	הִגָּבוּhigavúהיגבו	הִגָּבוּhigavúהיגבוהִגָּבֶינָהhigavénaהיגבינהformal

Exemplos com להיגבות

דמי החניה ייגבו מכל הדיירים פעם בשנה
A taxa do estacionamento será cobrada de todos os moradores uma vez por ano.
בבית החולים נגבו ממני שלוש דגימות דם
No hospital foram colhidas três amostras de sangue de mim.

Palavras da mesma raiz ג-ב-ה

Comentários