Meu vocabulário

לְגַבּוֹת apoiar, respaldar

legabótSem nikud: לגבות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ב-ה

Significado e tradução de לגבות

1.
apoiar, respaldar
לעמוד לצד מישהו ולתמוך בו, גם מול אחרים≈ לתמוך, לחפות
- לְגַבּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— apoiar alguém
2.
fazer backup, salvar uma cópia
לשמור עותק נוסף של קבצים או מידע למקרה שיאבדו≈ לשמור עותק
- לְגַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבָצִים, מֵידָע)— fazer backup de algo

Conjugação de לגבות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַבּוֹתlegabótלגבות	מְגַבֶּהmegabéמגבה	מְגַבָּהmegabáמגבה	מְגַבִּיםmegabímמגבים	מְגַבּוֹתmegabótמגבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גִּבִּיתִיguibítiגיביתי	גִּבִּינוּguibínuגיבינו	גִּבִּיתָguibítaגיבית	גִּבִּיתguibítגיבית	גִּבִּיתֶםguibitémגיביתם	גִּבִּיתֶןguibiténגיביתן	גִּבָּהguibáגיבה	גִּבְּתָהguibtáגיבתה	גִּבּוּguibúגיבו
Futuro	אֲגַבֶּהagabéאגבה	נְגַבֶּהnegabéנגבה	תְּגַבֶּהtegabéתגבה	תְּגַבִּיtegabíתגבי	תְּגַבּוּtegabúתגבו	תְּגַבּוּtegabúתגבותְּגַבֶּינָהtegabénaתגבינהformal	יְגַבֶּהyegabéיגבה	תְּגַבֶּהtegabéתגבה	יְגַבּוּyegabúיגבותְּגַבֶּינָהtegabénaתגבינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גִּבִּיתִיguibítiגיביתי	אֲגַבֶּהagabéאגבה
nósאֲנַחְנוּ	גִּבִּינוּguibínuגיבינו	נְגַבֶּהnegabéנגבה
tu (m.)אַתָּה	גִּבִּיתָguibítaגיבית	תְּגַבֶּהtegabéתגבה
tu (f.)אַתְּ	גִּבִּיתguibítגיבית	תְּגַבִּיtegabíתגבי
vocês (m.)אַתֶּם	גִּבִּיתֶםguibitémגיביתם	תְּגַבּוּtegabúתגבו
vocês (f.)אַתֶּן	גִּבִּיתֶןguibiténגיביתן	תְּגַבּוּtegabúתגבותְּגַבֶּינָהtegabénaתגבינהformal
eleהוּא	גִּבָּהguibáגיבה	יְגַבֶּהyegabéיגבה
elaהִיא	גִּבְּתָהguibtáגיבתה	תְּגַבֶּהtegabéתגבה
eles / elasהֵם / הֵן	גִּבּוּguibúגיבו	יְגַבּוּyegabúיגבותְּגַבֶּינָהtegabénaתגבינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גַּבֵּהgabéגבה	גַּבִּיgabíגבי	גַּבּוּgabúגבו	גַּבּוּgabúגבוגַּבֶּינָהgabénaגבינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻבֶּהmegubéמגובה	מְגֻבָּהmegubáמגובה	מְגֻבִּיםmegubímמגובים	מְגֻבּוֹתmegubótמגובות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גֻּבֵּיתִיgubétiגוביתי	גֻּבֵּינוּgubénuגובינו	גֻּבֵּיתָgubétaגובית	גֻּבֵּיתgubétגובית	גֻּבֵּיתֶםgubetémגוביתם	גֻּבֵּיתֶןgubeténגוביתן	גֻּבָּהgubáגובה	גֻּבְּתָהgubtáגובתה	גֻּבּוּgubúגובו
Futuro	אֲגֻבֶּהagubéאגובה	נְגֻבֶּהnegubéנגובה	תְּגֻבֶּהtegubéתגובה	תְּגֻבִּיtegubíתגובי	תְּגֻבּוּtegubúתגובו	תְּגֻבּוּtegubúתגובותְּגֻבֶּינָהtegubénaתגובינהformal	יְגֻבֶּהyegubéיגובה	תְּגֻבֶּהtegubéתגובה	יְגֻבּוּyegubúיגובותְּגֻבֶּינָהtegubénaתגובינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גֻּבֵּיתִיgubétiגוביתי	אֲגֻבֶּהagubéאגובה
nósאֲנַחְנוּ	גֻּבֵּינוּgubénuגובינו	נְגֻבֶּהnegubéנגובה
tu (m.)אַתָּה	גֻּבֵּיתָgubétaגובית	תְּגֻבֶּהtegubéתגובה
tu (f.)אַתְּ	גֻּבֵּיתgubétגובית	תְּגֻבִּיtegubíתגובי
vocês (m.)אַתֶּם	גֻּבֵּיתֶםgubetémגוביתם	תְּגֻבּוּtegubúתגובו
vocês (f.)אַתֶּן	גֻּבֵּיתֶןgubeténגוביתן	תְּגֻבּוּtegubúתגובותְּגֻבֶּינָהtegubénaתגובינהformal
eleהוּא	גֻּבָּהgubáגובה	יְגֻבֶּהyegubéיגובה
elaהִיא	גֻּבְּתָהgubtáגובתה	תְּגֻבֶּהtegubéתגובה
eles / elasהֵם / הֵן	גֻּבּוּgubúגובו	יְגֻבּוּyegubúיגובותְּגֻבֶּינָהtegubénaתגובינהfem., formal

Exemplos com לגבות

המנהל גיבה אותי מול הלקוח הכועס.
O gerente me apoiou diante do cliente irritado.
אני מגבה את התמונות בטלפון כל שבוע.
Faço backup das fotos do celular toda semana.

Palavras da mesma raiz ג-ב-ה

Comentários