הִתְנַצְּחוּת bate-boca, discussão
hitnatzkhútSem nikud: התנצחותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:נ-צ-ח
Significado e tradução de התנצחות
- 1.
bate-boca, discussão, troca de farpas
ויכוח של מילים חדות בין שני אנשים או יותר≈ ויכוח, עימות מילולי
- הִתְנַצְּחוּת עִם מִישֶׁהוּ— um bate-boca com alguém
התנצחות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּחוּתhitnatzkhútהתנצחות | הִתְנַצְּחֻיּוֹתhitnatzkhuyótהתנצחויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּחוּתhitnatzkhútהתנצחות | הִתְנַצְּחֻיּוֹתhitnatzkhuyótהתנצחויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְנַצְּחוּתִיhitnatzkhutíהתנצחותי | הִתְנַצְּחֻיּוֹתַיhitnatzkhuyotáyהתנצחויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּחוּתְךָhitnatzkhutkháהתנצחותך | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֶיךָhitnatzkhuyotékhaהתנצחויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּחוּתֵךְhitnatzkhutékhהתנצחותך | הִתְנַצְּחֻיּוֹתַיִךְhitnatzkhuyotáyikhהתנצחויותייך |
| deleהוּא | הִתְנַצְּחוּתוֹhitnatzkhutóהתנצחותו | הִתְנַצְּחֻיּוֹתָיוhitnatzkhuyotávהתנצחויותיו |
| delaהִיא | הִתְנַצְּחוּתָהּhitnatzkhutáהתנצחותה | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֶיהָhitnatzkhuyotéhaהתנצחויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּחוּתֵנוּhitnatzkhuténuהתנצחותנו | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵינוּhitnatzkhuyotéynuהתנצחויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּחוּתְכֶםhitnatzkhutkhémהתנצחותכם | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitnatzkhuyoteykhémהתנצחויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּחוּתְכֶןhitnatzkhutkhénהתנצחותכן | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitnatzkhuyoteykhénהתנצחויותיכן |
| delesהֵם | הִתְנַצְּחוּתָםhitnatzkhutámהתנצחותם | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitnatzkhuyoteyhémהתנצחויותיהם |
| delasהֵן | הִתְנַצְּחוּתָןhitnatzkhutánהתנצחותן | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitnatzkhuyoteyhénהתנצחויותיהן |
Exemplos com התנצחות
אחרי עוד התנצחות עם השכן, החלטנו לבנות גדר
Depois de mais um bate-boca com o vizinho, decidimos construir uma cerca.