לְנַצֵּחַ ganhar, vencer
lenatzé'akhSem nikud: לנצחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-צ-ח
Significado e tradução de לנצח
- 1.
ganhar, vencer
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— ganhar de alguém; vencer alguém
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— ganhar algo (um jogo, uma competição)
Conjugação de לנצח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַצֵּחַlenatzé'akhלנצח | מְנַצֵּחַmenatzé'akhמנצח | מְנַצַּחַתmenatzákhatמנצחת | מְנַצְּחִיםmenatzkhímמנצחים | מְנַצְּחוֹתmenatzkhótמנצחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצַּחְתִּיnitzákhtiניצחתי | אֲנַצֵּחַanatzé'akhאנצחאֲנַצַּחanatzákhאנצחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצַּחְנוּnitzákhnuניצחנו | נְנַצֵּחַnenatzé'akhננצחנְנַצַּחnenatzákhננצחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נִצַּחְתָּnitzákhtaניצחת | תְּנַצֵּחַtenatzé'akhתנצחתְּנַצַּחtenatzákhתנצחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נִצַּחְתְּnitzákhtניצחת | תְּנַצְּחִיtenatzkhíתנצחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצַּחְתֶּםnitzakhtémניצחתם | תְּנַצְּחוּtenatzkhúתנצחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצַּחְתֶּןnitzakhténניצחתן | תְּנַצְּחוּtenatzkhúתנצחותְּנַצַּחְנָהtenatzákhnaתנצחנהformal |
| eleהוּא | נִצֵּחַnitzé'akhניצחנִצַּחnitzákhניצחvariante | יְנַצֵּחַyenatzé'akhינצחיְנַצַּחyenatzákhינצחvariante |
| elaהִיא | נִצְּחָהnitzkháניצחה | תְּנַצֵּחַtenatzé'akhתנצחתְּנַצַּחtenatzákhתנצחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְּחוּnitzkhúניצחו | יְנַצְּחוּyenatzkhúינצחותְּנַצַּחְנָהtenatzákhnaתנצחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַצֵּחַnatzé'akhנצחנַצַּחnatzákhנצחvariante | נַצְּחִיnatzkhíנצחי | נַצְּחוּnatzkhúנצחו | נַצְּחוּnatzkhúנצחונַצַּחְנָהnatzákhnaנצחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻצָּחmenutzákhמנוצח | מְנֻצַּחַתmenutzákhatמנוצחת | מְנֻצָּחִיםmenutzakhímמנוצחים | מְנֻצָּחוֹתmenutzakhótמנוצחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻצַּחְתִּיnutzákhtiנוצחתי | אֲנֻצַּחanutzákhאנוצח |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻצַּחְנוּnutzákhnuנוצחנו | נְנֻצַּחnenutzákhננוצח |
| tu (m.)אַתָּה | נֻצַּחְתָּnutzákhtaנוצחת | תְּנֻצַּחtenutzákhתנוצח |
| tu (f.)אַתְּ | נֻצַּחְתְּnutzákhtנוצחת | תְּנֻצְּחִיtenutzkhíתנוצחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻצַּחְתֶּםnutzakhtémנוצחתם | תְּנֻצְּחוּtenutzkhúתנוצחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻצַּחְתֶּןnutzakhténנוצחתן | תְּנֻצְּחוּtenutzkhúתנוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzákhnaתנוצחנהformal |
| eleהוּא | נֻצַּחnutzákhנוצח | יְנֻצַּחyenutzákhינוצח |
| elaהִיא | נֻצְּחָהnutzkháנוצחה | תְּנֻצַּחtenutzákhתנוצח |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻצְּחוּnutzkhúנוצחו | יְנֻצְּחוּyenutzkhúינוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzákhnaתנוצחנהfem., formal |
Exemplos com לנצח
אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
Meu irmão mais novo me venceu de novo no xadrez.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
Nosso time ganhou o último jogo da temporada.
עוד לא ניצחתי.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.