הַנְחָלָה transmissão, inculcação
hankhaláSem nikud: הנחלהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ח-ל
Significado e tradução de הנחלה
- 1.
transmissão, inculcação
de herança, conhecimentos
העברה של ידע, ערכים או מורשת לאחרים, בעיקר לדור הבא≈ העברה, לימוד
הנחלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַנְחָלָהhankhaláהנחלה | הַנְחָלוֹתhankhalótהנחלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַנְחָלַתhankhalátהנחלת | הַנְחָלוֹתhankhalótהנחלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַנְחָלָתִיhankhalatíהנחלתי | הַנְחָלוֹתַיhankhalotáyהנחלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַנְחָלָתְךָhankhalatkháהנחלתך | הַנְחָלוֹתֶיךָhankhalotékhaהנחלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַנְחָלָתֵךְhankhalatékhהנחלתך | הַנְחָלוֹתַיִךְhankhalotáyikhהנחלותייך |
| deleהוּא | הַנְחָלָתוֹhankhalatóהנחלתו | הַנְחָלוֹתָיוhankhalotávהנחלותיו |
| delaהִיא | הַנְחָלָתָהּhankhalatáהנחלתה | הַנְחָלוֹתֶיהָhankhalotéhaהנחלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַנְחָלָתֵנוּhankhalaténuהנחלתנו | הַנְחָלוֹתֵינוּhankhalotéynuהנחלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַנְחָלַתְכֶםhankhalatkhémהנחלתכם | הַנְחָלוֹתֵיכֶםhankhaloteykhémהנחלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַנְחָלַתְכֶןhankhalatkhénהנחלתכן | הַנְחָלוֹתֵיכֶןhankhaloteykhénהנחלותיכן |
| delesהֵם | הַנְחָלָתָםhankhalatámהנחלתם | הַנְחָלוֹתֵיהֶםhankhaloteyhémהנחלותיהם |
| delasהֵן | הַנְחָלָתָןhankhalatánהנחלתן | הַנְחָלוֹתֵיהֶןhankhaloteyhénהנחלותיהן |
Exemplos com הנחלה
בית הספר שם דגש על הנחלת ערכים של עזרה לזולת
A escola dá ênfase à transmissão de valores de ajuda ao próximo.