לְהַנְחִיל transmitir, incutir
lehankhílSem nikud: להנחילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ח-ל
Significado e tradução de להנחיל
- 1.
transmitir, incutir, legar
להעביר לדור הבא או לאחרים ידע, ערכים או מסורת≈ להוריש, לחנך, להעביר
- לְהַנְחִיל לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— transmitir algo a alguém
Conjugação de להנחיל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַנְחִילlehankhílלהנחיל | מַנְחִילmankhílמנחיל | מַנְחִילָהmankhiláמנחילה | מַנְחִילִיםmankhilímמנחילים | מַנְחִילוֹתmankhilótמנחילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִנְחַלְתִּיhinkháltiהנחלתי | אַנְחִילankhílאנחיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִנְחַלְנוּhinkhálnuהנחלנו | נַנְחִילnankhílננחיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִנְחַלְתָּhinkháltaהנחלת | תַּנְחִילtankhílתנחיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִנְחַלְתְּhinkháltהנחלת | תַּנְחִילִיtankhíliתנחילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִנְחַלְתֶּםhinkhaltémהנחלתם | תַּנְחִילוּtankhíluתנחילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִנְחַלְתֶּןhinkhalténהנחלתן | תַּנְחִילוּtankhíluתנחילותַּנְחֵלְנָהtankhélnaתנחלנהformal |
| eleהוּא | הִנְחִילhinkhílהנחיל | יַנְחִילyankhílינחיל |
| elaהִיא | הִנְחִילָהhinkhílaהנחילה | תַּנְחִילtankhílתנחיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִנְחִילוּhinkhíluהנחילו | יַנְחִילוּyankhíluינחילותַּנְחֵלְנָהtankhélnaתנחלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַנְחֵלhankhélהנחל | הַנְחִילִיhankhíliהנחילי | הַנְחִילוּhankhíluהנחילו | הַנְחִילוּhankhíluהנחילוהַנְחֵלְנָהhankhélnaהנחלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻנְחָלmunkhálמונחל | מֻנְחֶלֶתmunkhéletמונחלת | מֻנְחָלִיםmunkhalímמונחלים | מֻנְחָלוֹתmunkhalótמונחלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻנְחַלְתִּיhunkháltiהונחלתי | אֻנְחַלunkhálאונחל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻנְחַלְנוּhunkhálnuהונחלנו | נֻנְחַלnunkhálנונחל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻנְחַלְתָּhunkháltaהונחלת | תֻּנְחַלtunkhálתונחל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻנְחַלְתְּhunkháltהונחלת | תֻּנְחֲלִיtunkhalíתונחלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻנְחַלְתֶּםhunkhaltémהונחלתם | תֻּנְחֲלוּtunkhalúתונחלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻנְחַלְתֶּןhunkhalténהונחלתן | תֻּנְחֲלוּtunkhalúתונחלותֻּנְחַלְנָהtunkhálnaתונחלנהformal |
| eleהוּא | הֻנְחַלhunkhálהונחל | יֻנְחַלyunkhálיונחל |
| elaהִיא | הֻנְחֲלָהhunkhaláהונחלה | תֻּנְחַלtunkhálתונחל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻנְחֲלוּhunkhalúהונחלו | יֻנְחֲלוּyunkhalúיונחלותֻּנְחַלְנָהtunkhálnaתונחלנהfem., formal |