לַחְקֹק promulgar, legislar
lakhkókSem nikud: לחקוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ק-ק
Significado e tradução de לחקוק
- 1.
promulgar, legislar
uma lei
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בכנסת≈ לתקן חוק
- לַחְקֹק אֶת חֹק / תַּקָּנָה— promulgar uma lei
- 2.
gravar, entalhar, esculpir
לחרוט סימנים או אותיות על אבן, מתכת או עץ≈ לחרוט, לגלף
- לַחְקֹק מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— gravar algo em algo
Conjugação de לחקוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְקֹקlakhkókלחקוק | חוֹקֵקkhokékחוקק | חוֹקֶקֶתkhokéketחוקקת | חוֹקְקִיםkhokekímחוקקים | חוֹקְקוֹתkhokekótחוקקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָקַקְתִּיkhakáktiחקקתי | אֶחְקֹקekhkókאחקוק |
| nósאֲנַחְנוּ | חָקַקְנוּkhakáknuחקקנו | נַחְקֹקnakhkókנחקוק |
| tu (m.)אַתָּה | חָקַקְתָּkhakáktaחקקת | תַּחְקֹקtakhkókתחקוק |
| tu (f.)אַתְּ | חָקַקְתְּkhakáktחקקת | תַּחְקְקִיtakhkekíתחקקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲקַקְתֶּםkhakaktémחקקתםחָקַקְתֶּםkhakáktemחקקתםacento coloq. | תַּחְקְקוּtakhkekúתחקקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲקַקְתֶּןkhakakténחקקתןחָקַקְתֶּןkhakáktenחקקתןacento coloq. | תַּחְקְקוּtakhkekúתחקקותַּחְקֹקְנָהtakhkóknaתחקוקנהformal |
| eleהוּא | חָקַקkhakákחקק | יַחְקֹקyakhkókיחקוק |
| elaהִיא | חָקְקָהkhakekáחקקה | תַּחְקֹקtakhkókתחקוק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָקְקוּkhakekúחקקו | יַחְקְקוּyakhkekúיחקקותַּחְקֹקְנָהtakhkóknaתחקוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲקֹקkhakókחקוק | חִקְקִיkhikekíחקקי | חִקְקוּkhikekúחקקו | חִקְקוּkhikekúחקקוחֲקֹקְנָהkhakóknaחקוקנהformal |
Exemplos com לחקוק
העירייה חקקה את חוק העזר החדש נגד רעש בלילה.
A prefeitura aprovou a nova lei municipal contra o barulho à noite.
האומן חקק על הטבעות את השמות של בני הזוג
O artesão gravou os nomes do casal nas alianças.