לְחוֹקֵק legislar, promulgar
lekhokékSem nikud: לחוקקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ק-ק
Significado e tradução de לחוקק
- 1.
legislar, promulgar
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בבית מחוקקים≈ לקבוע חוק
- לְחוֹקֵק אֶת הַחֹק / חֹק— promulgar uma lei
Conjugação de לחוקק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחוֹקֵקlekhokékלחוקק | מְחוֹקֵקmekhokékמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmekhokéketמחוקקת | מְחוֹקְקִיםmekhokekímמחוקקים | מְחוֹקְקוֹתmekhokekótמחוקקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חוֹקַקְתִּיkhokáktiחוקקתי | אֲחוֹקֵקakhokékאחוקק |
| nósאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּkhokáknuחוקקנו | נְחוֹקֵקnekhokékנחוקק |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּkhokáktaחוקקת | תְּחוֹקֵקtekhokékתחוקק |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּkhokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtekhokekíתחוקקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםkhokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןkhokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtekhokéknaתחוקקנהformal |
| eleהוּא | חוֹקֵקkhokékחוקק | יְחוֹקֵקyekhokékיחוקק |
| elaהִיא | חוֹקְקָהkhokekáחוקקה | תְּחוֹקֵקtekhokékתחוקק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyekhokekúיחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtekhokéknaתחוקקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חוֹקֵקkhokékחוקק | חוֹקְקִיkhokekíחוקקי | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | חוֹקְקוּkhokekúחוקקוחוֹקֵקְנָהkhokéknaחוקקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחוֹקָקmekhokákמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmekhokéketמחוקקת | מְחוֹקָקִיםmekhokakímמחוקקים | מְחוֹקָקוֹתmekhokakótמחוקקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חוֹקַקְתִּיkhokáktiחוקקתי | אֲחוֹקַקakhokákאחוקק |
| nósאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּkhokáknuחוקקנו | נְחוֹקַקnekhokákנחוקק |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּkhokáktaחוקקת | תְּחוֹקַקtekhokákתחוקק |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּkhokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtekhokekíתחוקקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםkhokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןkhokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקותְּחוֹקַקְנָהtekhokáknaתחוקקנהformal |
| eleהוּא | חוֹקַקkhokákחוקק | יְחוֹקַקyekhokákיחוקק |
| elaהִיא | חוֹקְקָהkhokekáחוקקה | תְּחוֹקַקtekhokákתחוקק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyekhokekúיחוקקותְּחוֹקַקְנָהtekhokáknaתחוקקנהfem., formal |
Exemplos com לחוקק
בהרבה ארצות חוקקו חוק שאוסר לעשן במסעדות
Muitos países promulgaram uma lei que proíbe fumar em restaurantes.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
לממשל בארה״ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.