יְתִירוּת redundância
yetirútSem nikud: יתירותsubst.femininoRaiz:י-ת-ר
Significado e tradução de יתירות
- 1.
redundância
מצב שיש בו יותר מהנדרש, למשל מערכת נוספת לגיבוי≈ עודף, כפילות
יתירות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְתִירוּתyetirútיתירות | יְתִירֻיּוֹתyetiruyótיתירויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְתִירוּתyetirútיתירות | יְתִירֻיּוֹתyetiruyótיתירויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יְתִירוּתִיyetirutíיתירותי | יְתִירֻיּוֹתַיyetiruyotáyיתירויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | יְתִירוּתְךָyetirutkháיתירותך | יְתִירֻיּוֹתֶיךָyetiruyotékhaיתירויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | יְתִירוּתֵךְyetirutékhיתירותך | יְתִירֻיּוֹתַיִךְyetiruyotáyikhיתירויותייך |
| deleהוּא | יְתִירוּתוֹyetirutóיתירותו | יְתִירֻיּוֹתָיוyetiruyotávיתירויותיו |
| delaהִיא | יְתִירוּתָהּyetirutáיתירותה | יְתִירֻיּוֹתֶיהָyetiruyotéhaיתירויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יְתִירוּתֵנוּyetiruténuיתירותנו | יְתִירֻיּוֹתֵינוּyetiruyotéynuיתירויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יְתִירוּתְכֶםyetirutkhémיתירותכם | יְתִירֻיּוֹתֵיכֶםyetiruyoteykhémיתירויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יְתִירוּתְכֶןyetirutkhénיתירותכן | יְתִירֻיּוֹתֵיכֶןyetiruyoteykhénיתירויותיכן |
| delesהֵם | יְתִירוּתָםyetirutámיתירותם | יְתִירֻיּוֹתֵיהֶםyetiruyoteyhémיתירויותיהם |
| delasהֵן | יְתִירוּתָןyetirutánיתירותן | יְתִירֻיּוֹתֵיהֶןyetiruyoteyhénיתירויותיהן |
Exemplos com יתירות
כדי למנוע תקלות, יש במערכת יתירות של שני שרתים
Para evitar falhas, o sistema tem redundância com dois servidores.