לְיַתֵּר tornar desnecessário, tornar supérfluo
leyatérSem nikud: לייתרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ת-ר
Significado e tradução de לייתר
- 1.
tornar desnecessário, tornar supérfluo
לגרום שלא יהיה עוד צורך במשהו
- לְיַתֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— tornar algo desnecessário
Conjugação de לייתר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַתֵּרleyatérלייתר | מְיַתֵּרmeyatérמייתר | מְיַתֶּרֶתmeyatéretמייתרת | מְיַתְּרִיםmeyatrímמייתרים | מְיַתְּרוֹתmeyatrótמייתרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִתַּרְתִּיyitártiייתרתי | אֲיַתֵּרayatérאייתר |
| nósאֲנַחְנוּ | יִתַּרְנוּyitárnuייתרנו | נְיַתֵּרneyatérנייתר |
| tu (m.)אַתָּה | יִתַּרְתָּyitártaייתרת | תְּיַתֵּרteyatérתייתר |
| tu (f.)אַתְּ | יִתַּרְתְּyitártייתרת | תְּיַתְּרִיteyatríתייתרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִתַּרְתֶּםyitartémייתרתם | תְּיַתְּרוּteyatrúתייתרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִתַּרְתֶּןyitarténייתרתן | תְּיַתְּרוּteyatrúתייתרותְּיַתֵּרְנָהteyatérnaתייתרנהformal |
| eleהוּא | יִתֵּרyitérייתר | יְיַתֵּרyeyatérייתר |
| elaהִיא | יִתְּרָהyitráייתרה | תְּיַתֵּרteyatérתייתר |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִתְּרוּyitrúייתרו | יְיַתְּרוּyeyatrúייתרותְּיַתֵּרְנָהteyatérnaתייתרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַתֵּרyatérיתר | יַתְּרִיyatríיתרי | יַתְּרוּyatrúיתרו | יַתְּרוּyatrúיתרויַתֵּרְנָהyatérnaיתרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻתָּרmeyutárמיותר | מְיֻתֶּרֶתmeyutéretמיותרת | מְיֻתָּרִיםmeyutarímמיותרים | מְיֻתָּרוֹתmeyutarótמיותרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻתַּרְתִּיyutártiיותרתי | אֲיֻתַּרayutárאיותר |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻתַּרְנוּyutárnuיותרנו | נְיֻתַּרneyutárניותר |
| tu (m.)אַתָּה | יֻתַּרְתָּyutártaיותרת | תְּיֻתַּרteyutárתיותר |
| tu (f.)אַתְּ | יֻתַּרְתְּyutártיותרת | תְּיֻתְּרִיteyutríתיותרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻתַּרְתֶּםyutartémיותרתם | תְּיֻתְּרוּteyutrúתיותרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻתַּרְתֶּןyutarténיותרתן | תְּיֻתְּרוּteyutrúתיותרותְּיֻתַּרְנָהteyutárnaתיותרנהformal |
| eleהוּא | יֻתַּרyutárיותר | יְיֻתַּרyeyutárייותר |
| elaהִיא | יֻתְּרָהyutráיותרה | תְּיֻתַּרteyutárתיותר |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻתְּרוּyutrúיותרו | יְיֻתְּרוּyeyutrúייותרותְּיֻתַּרְנָהteyutárnaתיותרנהfem., formal |
Exemplos com לייתר
האפליקציה החדשה מייתרת את הצורך לעמוד בתור
O novo aplicativo torna desnecessário ficar na fila.