יֶתֶר excesso, hiper-
yéterSem nikud: יתרsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:י-ת-ר
Significado e tradução de יתר
- 1.
excesso, hiper-
יותר ממה שצריך או ממה שרגיל≈ עודף, ריבוי
- 2.
o resto, os demais
החלק שנשאר מתוך הכול≈ השאר, שאר
- 3.
overdoseConteúdo sensível
כמות של תרופה או חומר שהיא הרבה יותר מדי לגוף≈ מינון גבוה מדי
- 4.
hipotenusa
mat.
הצלע הארוכה במשולש שיש בו זווית ישרה≈ צלע ארוכה
יתר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֶתֶרyéterיתר | יְתָרִיםyetarímיתרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֶתֶרyéterיתר | יִתְרֵיyitréyיתרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יִתְרִיyitríיתרי | יְתָרַיyetaráyיתריי |
| teu (m.)אַתָּה | יִתְרְךָyitrekháיתרך | יְתָרֶיךָyetarékhaיתריך |
| teu (f.)אַתְּ | יִתְרֵךְyitrékhיתרך | יְתָרַיִךְyetaráyikhיתרייך |
| deleהוּא | יִתְרוֹyitróיתרו | יְתָרָיוyetarávיתריו |
| delaהִיא | יִתְרָהּyitráיתרה | יְתָרֶיהָyetaréhaיתריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יִתְרֵנוּyitrénuיתרנו | יְתָרֵינוּyetaréynuיתרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יִתְרְכֶםyitrekhémיתרכם | יִתְרֵיכֶםyitreykhémיתריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יִתְרְכֶןyitrekhénיתרכן | יִתְרֵיכֶןyitreykhénיתריכן |
| delesהֵם | יִתְרָםyitrámיתרם | יִתְרֵיהֶםyitreyhémיתריהם |
| delasהֵן | יִתְרָןyitránיתרן | יִתְרֵיהֶןyitreyhénיתריהן |
Exemplos com יתר
יתר לחץ דם היא בעיה נפוצה אצל אנשים מבוגרים.
A hipertensão é um problema comum entre pessoas idosas.
את יתר הכסף נחזיר לכם בשבוע הבא.
O resto do dinheiro devolvemos para vocês na semana que vem.
הכלב אכל מנת יתר של שוקולד ונסענו לווטרינר.
O cachorro comeu chocolate demais e fomos ao veterinário.
בשיעור חישבנו את אורך היתר במשולש ישר זווית.
Na aula calculamos o comprimento da hipotenusa num triângulo retângulo.
ליתר ביטחון, היא הלכה לבית החולים.
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
השוטר עצר אותו בגלל מהירות יתר.