לְהִתְיַעֵל ficar mais eficiente, otimizar-se
lehitya'élSem nikud: להתייעלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ע-ל
Significado e tradução de להתייעל
- 1.
ficar mais eficiente, otimizar-se
לעבוד בדרך טובה יותר, עם פחות בזבוז של זמן וכסף≈ להשתפר
Conjugação de להתייעל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיַעֵלlehitya'élלהתייעל | מִתְיַעֵלmitya'élמתייעל | מִתְיַעֶלֶתmitya'életמתייעלת | מִתְיַעֲלִיםmitya'alímמתייעלים | מִתְיַעֲלוֹתmitya'alótמתייעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְיַעַלְתִּיhitya'áltiהתייעלתי | אֶתְיַעֵלetya'élאתייעל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְיַעַלְנוּhitya'álnuהתייעלנו | נִתְיַעֵלnitya'élנתייעל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַעַלְתָּhitya'áltaהתייעלת | תִּתְיַעֵלtitya'élתתייעל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַעַלְתְּhitya'áltהתייעלת | תִּתְיַעֲלִיtitya'alíתתייעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַעַלְתֶּםhitya'altémהתייעלתם | תִּתְיַעֲלוּtitya'alúתתייעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַעַלְתֶּןhitya'alténהתייעלתן | תִּתְיַעֲלוּtitya'alúתתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitya'élnaתתייעלנהformal |
| eleהוּא | הִתְיַעֵלhitya'élהתייעל | יִתְיַעֵלyitya'élיתייעל |
| elaהִיא | הִתְיַעֲלָהhitya'aláהתייעלה | תִּתְיַעֵלtitya'élתתייעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְיַעֲלוּhitya'alúהתייעלו | יִתְיַעֲלוּyitya'alúיתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitya'élnaתתייעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַעֵלhitya'élהתייעל | הִתְיַעֲלִיhitya'alíהתייעלי | הִתְיַעֲלוּhitya'alúהתייעלו | הִתְיַעֲלוּhitya'alúהתייעלוהִתְיַעֵלְנָהhitya'élnaהתייעלנהformal |
Exemplos com להתייעל
המסעדה התייעלה ועכשיו המנות מגיעות תוך עשר דקות
O restaurante ficou mais eficiente e agora os pratos chegam em dez minutos.