הִתְיַעֲלוּת aumento de eficiência, racionalização
hitya'alútSem nikud: התייעלותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:י-ע-ל
Significado e tradução de התייעלות
- 1.
aumento de eficiência, racionalização, otimização
שינוי שעושים כדי לעבוד טוב יותר ולבזבז פחות זמן וכסף≈ ייעול, חיסכון
התייעלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'alútהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'aluyótהתייעלויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲלוּתhitya'alútהתייעלות | הִתְיַעֲלֻיּוֹתhitya'aluyótהתייעלויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְיַעֲלוּתִיhitya'alutíהתייעלותי | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיhitya'aluyotáyהתייעלויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְיַעֲלוּתְךָhitya'alutkháהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיךָhitya'aluyotékhaהתייעלויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְיַעֲלוּתֵךְhitya'alutékhהתייעלותך | הִתְיַעֲלֻיּוֹתַיִךְhitya'aluyotáyikhהתייעלויותייך |
| deleהוּא | הִתְיַעֲלוּתוֹhitya'alutóהתייעלותו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתָיוhitya'aluyotávהתייעלויותיו |
| delaהִיא | הִתְיַעֲלוּתָהּhitya'alutáהתייעלותה | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֶיהָhitya'aluyotéhaהתייעלויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְיַעֲלוּתֵנוּhitya'aluténuהתייעלותנו | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵינוּhitya'aluyotéynuהתייעלויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַעֲלוּתְכֶםhitya'alutkhémהתייעלותכם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitya'aluyoteykhémהתייעלויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַעֲלוּתְכֶןhitya'alutkhénהתייעלותכן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitya'aluyoteykhénהתייעלויותיכן |
| delesהֵם | הִתְיַעֲלוּתָםhitya'alutámהתייעלותם | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitya'aluyoteyhémהתייעלויותיהם |
| delasהֵן | הִתְיַעֲלוּתָןhitya'alutánהתייעלותן | הִתְיַעֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitya'aluyoteyhénהתייעלויותיהן |
Exemplos com התייעלות
אחרי ההתייעלות במשרד, אנחנו מסיימים את העבודה כבר בארבע.
Depois da otimização no escritório, a gente termina o trabalho já às quatro.