לְיַעֵל otimizar, tornar mais eficiente
leya'élSem nikud: לייעלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ע-ל
Significado e tradução de לייעל
- 1.
otimizar, tornar mais eficiente, agilizar
לשנות דרך עבודה כך שתהיה מהירה וזולה יותר ועם פחות בזבוז≈ לשפר
- לְיַעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ— otimizar algo; agilizar algo
Conjugação de לייעל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַעֵלleya'élלייעל | מְיַעֵלmeya'élמייעל | מְיַעֶלֶתmeya'életמייעלת | מְיַעֲלִיםmeya'alímמייעלים | מְיַעֲלוֹתmeya'alótמייעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִעַלְתִּיyi'áltiייעלתי | אֲיַעֵלaya'élאייעל |
| nósאֲנַחְנוּ | יִעַלְנוּyi'álnuייעלנו | נְיַעֵלneya'élנייעל |
| tu (m.)אַתָּה | יִעַלְתָּyi'áltaייעלת | תְּיַעֵלteya'élתייעל |
| tu (f.)אַתְּ | יִעַלְתְּyi'áltייעלת | תְּיַעֲלִיteya'alíתייעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִעַלְתֶּםyi'altémייעלתם | תְּיַעֲלוּteya'alúתייעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִעַלְתֶּןyi'alténייעלתן | תְּיַעֲלוּteya'alúתייעלותְּיַעֵלְנָהteya'élnaתייעלנהformal |
| eleהוּא | יִעֵלyi'élייעל | יְיַעֵלyeya'élייעל |
| elaהִיא | יִעֲלָהyi'aláייעלה | תְּיַעֵלteya'élתייעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִעֲלוּyi'alúייעלו | יְיַעֲלוּyeya'alúייעלותְּיַעֵלְנָהteya'élnaתייעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַעֵלya'élיעל | יַעֲלִיya'alíיעלי | יַעֲלוּya'alúיעלו | יַעֲלוּya'alúיעלויַעֵלְנָהya'élnaיעלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֹעָלmeyo'álמיועל | מְיֹעֶלֶתmeyo'életמיועלת | מְיֹעָלִיםmeyo'alímמיועלים | מְיֹעָלוֹתmeyo'alótמיועלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֹעַלְתִּיyo'áltiיועלתי | אֲיֹעַלayo'álאיועל |
| nósאֲנַחְנוּ | יֹעַלְנוּyo'álnuיועלנו | נְיֹעַלneyo'álניועל |
| tu (m.)אַתָּה | יֹעַלְתָּyo'áltaיועלת | תְּיֹעַלteyo'álתיועל |
| tu (f.)אַתְּ | יֹעַלְתְּyo'áltיועלת | תְּיֹעֲלִיteyo'alíתיועלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֹעַלְתֶּםyo'altémיועלתם | תְּיֹעֲלוּteyo'alúתיועלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֹעַלְתֶּןyo'alténיועלתן | תְּיֹעֲלוּteyo'alúתיועלותְּיֹעַלְנָהteyo'álnaתיועלנהformal |
| eleהוּא | יֹעַלyo'álיועל | יְיֹעַלyeyo'álייועל |
| elaהִיא | יֹעֲלָהyo'aláיועלה | תְּיֹעַלteyo'álתיועל |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֹעֲלוּyo'alúיועלו | יְיֹעֲלוּyeyo'alúייועלותְּיֹעַלְנָהteyo'álnaתיועלנהfem., formal |
Exemplos com לייעל
ייעלנו את תהליך ההזמנות, ועכשיו הלקוחות מקבלים את החבילה יום אחרי
Otimizamos o processo de pedidos, e agora os clientes recebem o pacote no dia seguinte.