לְהִשָּׁכֵב deitar-se
lehishakhévSem nikud: להישכבverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-כ-ב
Significado e tradução de להישכב
- 1.
deitar-se
לשים את הגוף במצב שוכב, על מיטה או על הרצפה≈ לשכב
- לְהִשָּׁכֵב עַל מַשֶּׁהוּ— deitar-se em algo
- 2.
transar com, ir para a cama comConteúdo sensível
coloq.
לקיים יחסי מין עם מישהו≈ לשכב עם
- לְהִשָּׁכֵב עִם מִישֶׁהוּ— ir para a cama com alguém
Conjugação de להישכב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁכֵבlehishakhévלהישכב | נִשְׁכָּבnishkávנשכב | נִשְׁכֶּבֶתnishkévetנשכבת | נִשְׁכָּבִיםnishkavímנשכבים | נִשְׁכָּבוֹתnishkavótנשכבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁכַּבְתִּיnishkávtiנשכבתי | אֶשָּׁכֵבeshakhévאשכב |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁכַּבְנוּnishkávnuנשכבנו | נִשָּׁכֵבnishakhévנישכב |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁכַּבְתָּnishkávtaנשכבת | תִּשָּׁכֵבtishakhévתישכב |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁכַּבְתְּnishkávtנשכבת | תִּשָּׁכְבִיtishakhvíתישכבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁכַּבְתֶּםnishkavtémנשכבתם | תִּשָּׁכְבוּtishakhvúתישכבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁכַּבְתֶּןnishkavténנשכבתן | תִּשָּׁכְבוּtishakhvúתישכבותִּשָּׁכַבְנָהtishakhávnaתישכבנהformalתִּשָּׁכֵבְנָהtishakhévnaתישכבנהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁכַּבnishkávנשכב | יִשָּׁכֵבyishakhévיישכב |
| elaהִיא | נִשְׁכְּבָהnishkeváנשכבה | תִּשָּׁכֵבtishakhévתישכב |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁכְּבוּnishkevúנשכבו | יִשָּׁכְבוּyishakhvúיישכבותִּשָּׁכַבְנָהtishakhávnaתישכבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁכֵבhishakhévהישכב | הִשָּׁכְבִיhishakhvíהישכבי | הִשָּׁכְבוּhishakhvúהישכבו | הִשָּׁכְבוּhishakhvúהישכבוהִשָּׁכַבְנָהhishakhávnaהישכבנהformalהִשָּׁכֵבְנָהhishakhévnaהישכבנהvariante |
Exemplos com להישכב
חזרתי מהעבודה מותש ונשכבתי על הספה עם הנעליים.
Voltei do trabalho exausto e deitei no sofá de sapato e tudo.
היא החליטה לא להישכב עם הבחור כבר בדייט הראשון.
Ela decidiu não ir para a cama com o rapaz logo no primeiro encontro.