לִשְׁכַּב estar deitado, deitar-se
lishkávSem nikud: לשכבverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-כ-ב
Significado e tradução de לשכב
- 1.
estar deitado, deitar-se
להיות עם הגוף במצב אופקי, על הגב, על הבטן או על הצד≈ לנוח
- 2.
transar, dormir comConteúdo sensível
לקיים יחסי מין עם מישהו
- לִשְׁכַּב עִם מִישֶׁהוּ— transar com alguém; dormir com alguém
Conjugação de לשכב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁכַּבlishkávלשכב | שׁוֹכֵבshokhévשוכב | שׁוֹכֶבֶתshokhévetשוכבת | שׁוֹכְבִיםshokhvímשוכבים | שׁוֹכְבוֹתshokhvótשוכבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁכַבְתִּיshakhávtiשכבתי | אֶשְׁכַּבeshkávאשכב |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁכַבְנוּshakhávnuשכבנו | נִשְׁכַּבnishkávנשכב |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁכַבְתָּshakhávtaשכבת | תִּשְׁכַּבtishkávתשכב |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁכַבְתְּshakhávtשכבת | תִּשְׁכְּבִיtishkevíתשכבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁכַבְתֶּםshkhavtémשכבתםשָׁכַבְתֶּםshakhávtemשכבתםacento coloq. | תִּשְׁכְּבוּtishkevúתשכבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁכַבְתֶּןshkhavténשכבתןשָׁכַבְתֶּןshakhávtenשכבתןacento coloq. | תִּשְׁכְּבוּtishkevúתשכבותִּשְׁכַּבְנָהtishkávnaתשכבנהformal |
| eleהוּא | שָׁכַבshakhávשכב | יִשְׁכַּבyishkávישכב |
| elaהִיא | שָׁכְבָהshakhváשכבה | תִּשְׁכַּבtishkávתשכב |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁכְבוּshakhvúשכבו | יִשְׁכְּבוּyishkevúישכבותִּשְׁכַּבְנָהtishkávnaתשכבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁכַבshkhavשכב | שִׁכְבִיshikhvíשכבי | שִׁכְבוּshikhvúשכבו | שִׁכְבוּshikhvúשכבושְׁכַבְנָהshkhávnaשכבנהformal |
Exemplos com לשכב
אחרי האימון שכבתי על הדשא ונחתי קצת.
Depois do treino deitei na grama e descansei um pouco.
בסוף הסרט מתברר שהבעל שכב עם חברה של אשתו.
No final do filme descobre-se que o marido dormiu com uma amiga da esposa.
אני שוכב במיטה.
הוא שוכב על הספה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
היא שוכבת על הרצפה.