לְהַשְׁכִּיב colocar para dormir, deitar
lehashkívSem nikud: להשכיבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-כ-ב
Significado e tradução de להשכיב
- 1.
colocar para dormir, deitar
לעזור למישהו, בעיקר לילד, לשכב במיטה ולהירדם
- לְהַשְׁכִּיב אֶת מִישֶׁהוּ (לִישׁוֹן)— colocar alguém para dormir
Conjugação de להשכיב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁכִּיבlehashkívלהשכיב | מַשְׁכִּיבmashkívמשכיב | מַשְׁכִּיבָהmashkiváמשכיבה | מַשְׁכִּיבִיםmashkivímמשכיבים | מַשְׁכִּיבוֹתmashkivótמשכיבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁכַּבְתִּיhishkávtiהשכבתי | אַשְׁכִּיבashkívאשכיב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁכַּבְנוּhishkávnuהשכבנו | נַשְׁכִּיבnashkívנשכיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁכַּבְתָּhishkávtaהשכבת | תַּשְׁכִּיבtashkívתשכיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁכַּבְתְּhishkávtהשכבת | תַּשְׁכִּיבִיtashkíviתשכיבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁכַּבְתֶּםhishkavtémהשכבתם | תַּשְׁכִּיבוּtashkívuתשכיבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁכַּבְתֶּןhishkavténהשכבתן | תַּשְׁכִּיבוּtashkívuתשכיבותַּשְׁכֵּבְנָהtashkévnaתשכבנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁכִּיבhishkívהשכיב | יַשְׁכִּיבyashkívישכיב |
| elaהִיא | הִשְׁכִּיבָהhishkívaהשכיבה | תַּשְׁכִּיבtashkívתשכיב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁכִּיבוּhishkívuהשכיבו | יַשְׁכִּיבוּyashkívuישכיבותַּשְׁכֵּבְנָהtashkévnaתשכבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁכֵּבhashkévהשכב | הַשְׁכִּיבִיhashkíviהשכיבי | הַשְׁכִּיבוּhashkívuהשכיבו | הַשְׁכִּיבוּhashkívuהשכיבוהַשְׁכֵּבְנָהhashkévnaהשכבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁכָּבmushkávמושכב | מֻשְׁכֶּבֶתmushkévetמושכבת | מֻשְׁכָּבִיםmushkavímמושכבים | מֻשְׁכָּבוֹתmushkavótמושכבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁכַּבְתִּיhushkávtiהושכבתי | אֻשְׁכַּבushkávאושכב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁכַּבְנוּhushkávnuהושכבנו | נֻשְׁכַּבnushkávנושכב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁכַּבְתָּhushkávtaהושכבת | תֻּשְׁכַּבtushkávתושכב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁכַּבְתְּhushkávtהושכבת | תֻּשְׁכְּבִיtushkevíתושכבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁכַּבְתֶּםhushkavtémהושכבתם | תֻּשְׁכְּבוּtushkevúתושכבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁכַּבְתֶּןhushkavténהושכבתן | תֻּשְׁכְּבוּtushkevúתושכבותֻּשְׁכַּבְנָהtushkávnaתושכבנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁכַּבhushkávהושכב | יֻשְׁכַּבyushkávיושכב |
| elaהִיא | הֻשְׁכְּבָהhushkeváהושכבה | תֻּשְׁכַּבtushkávתושכב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁכְּבוּhushkevúהושכבו | יֻשְׁכְּבוּyushkevúיושכבותֻּשְׁכַּבְנָהtushkávnaתושכבנהfem., formal |
Exemplos com להשכיב
השכבתי את הקטנה בשמונה, והיא נרדמה אחרי שיר אחד
Coloquei a pequena para dormir às oito, e ela dormiu depois de uma música.
אתה מוכן להשכיב בבקשה את התינוק?
את מוכנה להשכיב בבקשה את התינוק?
אני צריכה להשכיב את הילדים.