צְמִידוּת proximidade, contiguidade
tzmidútSem nikud: צמידותsubst.femininoRaiz:צ-מ-ד
Significado e tradução de צמידות
- 1.
proximidade, contiguidade
מצב של להיות קרוב מאוד או צמוד למשהו≈ קרבה, סמיכות
- בִּצְמִידוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— colado a; em estreito contato com
- 2.
indexação
fin.
קשר בין סכום כסף למדד, כך שהסכום משתנה יחד איתו≈ הצמדה
- צְמִידוּת לְ־מַדָּד— indexação a
צמידות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צְמִידוּתִיtzmidutíצמידותי | צְמִידֻיּוֹתַיtzmiduyotáyצמידויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צְמִידוּתְךָtzmidutkháצמידותך | צְמִידֻיּוֹתֶיךָtzmiduyotékhaצמידויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צְמִידוּתֵךְtzmidutékhצמידותך | צְמִידֻיּוֹתַיִךְtzmiduyotáyikhצמידויותייך |
| deleהוּא | צְמִידוּתוֹtzmidutóצמידותו | צְמִידֻיּוֹתָיוtzmiduyotávצמידויותיו |
| delaהִיא | צְמִידוּתָהּtzmidutáצמידותה | צְמִידֻיּוֹתֶיהָtzmiduyotéhaצמידויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צְמִידוּתֵנוּtzmiduténuצמידותנו | צְמִידֻיּוֹתֵינוּtzmiduyotéynuצמידויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צְמִידוּתְכֶםtzmidutkhémצמידותכם | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶםtzmiduyoteykhémצמידויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צְמִידוּתְכֶןtzmidutkhénצמידותכן | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶןtzmiduyoteykhénצמידויותיכן |
| delesהֵם | צְמִידוּתָםtzmidutámצמידותם | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶםtzmiduyoteyhémצמידויותיהם |
| delasהֵן | צְמִידוּתָןtzmidutánצמידותן | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶןtzmiduyoteyhénצמידויותיהן |
Exemplos com צמידות
הגן החדש נבנה בצמידות לבית הספר היסודי
A nova creche foi construída colada à escola primária.
בבנק הציעו לנו הלוואה בלי צמידות למדד
O banco nos ofereceu um empréstimo sem indexação.