לְהִצָּמֵד grudar, colar-se
lehitzamédSem nikud: להיצמדverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:צ-מ-ד
Significado e tradução de להיצמד
- 1.
grudar, colar-se, agarrar-se
להיות קרוב מאוד, בלי רווח, למישהו או למשהו≈ להידבק, להתקרב
- לְהִצָּמֵד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— grudar em alguém/algo
- 2.
ater-se a, seguir à risca
לא לסטות מתוכנית, מכלל או מרעיון≈ לדבוק, לשמור על
- לְהִצָּמֵד לְ־תָכְנִית / לְכְּלָלִים— ater-se a algo
Conjugação de להיצמד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצָּמֵדlehitzamédלהיצמד | נִצְמָדnitzmádנצמד | נִצְמֶדֶתnitzmédetנצמדת | נִצְמָדִיםnitzmadímנצמדים | נִצְמָדוֹתnitzmadótנצמדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצְמַדְתִּיnitzmádetiנצמדתי | אֶצָּמֵדetzamédאצמד |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצְמַדְנוּnitzmádnuנצמדנו | נִצָּמֵדnitzamédניצמד |
| tu (m.)אַתָּה | נִצְמַדְתָּnitzmádetaנצמדת | תִּצָּמֵדtitzamédתיצמד |
| tu (f.)אַתְּ | נִצְמַדְתְּnitzmádetנצמדת | תִּצָּמְדִיtitzamdíתיצמדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצְמַדְתֶּםnitzmadetémנצמדתם | תִּצָּמְדוּtitzamdúתיצמדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצְמַדְתֶּןnitzmadeténנצמדתן | תִּצָּמְדוּtitzamdúתיצמדותִּצָּמַדְנָהtitzamádnaתיצמדנהformal |
| eleהוּא | נִצְמַדnitzmádנצמד | יִצָּמֵדyitzamédייצמד |
| elaהִיא | נִצְמְדָהnitzmedáנצמדה | תִּצָּמֵדtitzamédתיצמד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְמְדוּnitzmedúנצמדו | יִצָּמְדוּyitzamdúייצמדותִּצָּמַדְנָהtitzamádnaתיצמדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצָּמֵדhitzamédהיצמד | הִצָּמְדִיhitzamdíהיצמדי | הִצָּמְדוּhitzamdúהיצמדו | הִצָּמְדוּhitzamdúהיצמדוהִצָּמַדְנָהhitzamádnaהיצמדנהformal |
Exemplos com להיצמד
הגור נצמד לרגל שלי כל הדרך הביתה.
O filhote grudou na minha perna o caminho todo para casa.
אם ניצמד לתוכנית, נסיים את העבודה עד יום חמישי.
Se seguirmos o plano, terminamos o trabalho até quinta.