הַצְמָדָה indexação, vinculação
hatzmadáSem nikud: הצמדהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:צ-מ-ד
Significado e tradução de הצמדה
- 1.
indexação, vinculação
a um índice ou câmbio
קביעה שסכום כסף ישתנה לפי מדד או לפי שער של מטבע
- הַצְמָדָה לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— indexação a algo
- 2.
fixação, prendimento
חיבור של דבר אחד לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ חיבור
הצמדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדָהhatzmadáהצמדה | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדַתhatzmadátהצמדת | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַצְמָדָתִיhatzmadatíהצמדתי | הַצְמָדוֹתַיhatzmadotáyהצמדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַצְמָדָתְךָhatzmadatkháהצמדתך | הַצְמָדוֹתֶיךָhatzmadotékhaהצמדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַצְמָדָתֵךְhatzmadatékhהצמדתך | הַצְמָדוֹתַיִךְhatzmadotáyikhהצמדותייך |
| deleהוּא | הַצְמָדָתוֹhatzmadatóהצמדתו | הַצְמָדוֹתָיוhatzmadotávהצמדותיו |
| delaהִיא | הַצְמָדָתָהּhatzmadatáהצמדתה | הַצְמָדוֹתֶיהָhatzmadotéhaהצמדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַצְמָדָתֵנוּhatzmadaténuהצמדתנו | הַצְמָדוֹתֵינוּhatzmadotéynuהצמדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַצְמָדַתְכֶםhatzmadatkhémהצמדתכם | הַצְמָדוֹתֵיכֶםhatzmadoteykhémהצמדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַצְמָדַתְכֶןhatzmadatkhénהצמדתכן | הַצְמָדוֹתֵיכֶןhatzmadoteykhénהצמדותיכן |
| delesהֵם | הַצְמָדָתָםhatzmadatámהצמדתם | הַצְמָדוֹתֵיהֶםhatzmadoteyhémהצמדותיהם |
| delasהֵן | הַצְמָדָתָןhatzmadatánהצמדתן | הַצְמָדוֹתֵיהֶןhatzmadoteyhénהצמדותיהן |
Exemplos com הצמדה
שכר הדירה כולל הצמדה למדד המחירים לצרכן
O aluguel inclui indexação ao índice de preços ao consumidor.
הצמדת הפתקים למקרר עוזרת לי לא לשכוח דברים
Prender bilhetes na geladeira me ajuda a não esquecer as coisas.