Meu vocabulário

לְהַצְמִיד prender, fixar

lehatzmídSem nikud: להצמיד

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-מ-ד

Significado e tradução de להצמיד

1.
prender, fixar, encostar
לחבר דבר לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ לחבר, לקבע
- לְהַצְמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— prender/encostar algo em algo

Conjugação de להצמיד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַצְמִידlehatzmídלהצמיד	מַצְמִידmatzmídמצמיד	מַצְמִידָהmatzmidáמצמידה	מַצְמִידִיםmatzmidímמצמידים	מַצְמִידוֹתmatzmidótמצמידות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִצְמַדְתִּיhitzmádetiהצמדתי	הִצְמַדְנוּhitzmádnuהצמדנו	הִצְמַדְתָּhitzmádetaהצמדת	הִצְמַדְתְּhitzmádetהצמדת	הִצְמַדְתֶּםhitzmadetémהצמדתם	הִצְמַדְתֶּןhitzmadeténהצמדתן	הִצְמִידhitzmídהצמיד	הִצְמִידָהhitzmídaהצמידה	הִצְמִידוּhitzmíduהצמידו
Futuro	אַצְמִידatzmídאצמיד	נַצְמִידnatzmídנצמיד	תַּצְמִידtatzmídתצמיד	תַּצְמִידִיtatzmídiתצמידי	תַּצְמִידוּtatzmíduתצמידו	תַּצְמִידוּtatzmíduתצמידותַּצְמֵדְנָהtatzmédnaתצמדנהformal	יַצְמִידyatzmídיצמיד	תַּצְמִידtatzmídתצמיד	יַצְמִידוּyatzmíduיצמידותַּצְמֵדְנָהtatzmédnaתצמדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִצְמַדְתִּיhitzmádetiהצמדתי	אַצְמִידatzmídאצמיד
nósאֲנַחְנוּ	הִצְמַדְנוּhitzmádnuהצמדנו	נַצְמִידnatzmídנצמיד
tu (m.)אַתָּה	הִצְמַדְתָּhitzmádetaהצמדת	תַּצְמִידtatzmídתצמיד
tu (f.)אַתְּ	הִצְמַדְתְּhitzmádetהצמדת	תַּצְמִידִיtatzmídiתצמידי
vocês (m.)אַתֶּם	הִצְמַדְתֶּםhitzmadetémהצמדתם	תַּצְמִידוּtatzmíduתצמידו
vocês (f.)אַתֶּן	הִצְמַדְתֶּןhitzmadeténהצמדתן	תַּצְמִידוּtatzmíduתצמידותַּצְמֵדְנָהtatzmédnaתצמדנהformal
eleהוּא	הִצְמִידhitzmídהצמיד	יַצְמִידyatzmídיצמיד
elaהִיא	הִצְמִידָהhitzmídaהצמידה	תַּצְמִידtatzmídתצמיד
eles / elasהֵם / הֵן	הִצְמִידוּhitzmíduהצמידו	יַצְמִידוּyatzmíduיצמידותַּצְמֵדְנָהtatzmédnaתצמדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַצְמֵדhatzmédהצמד	הַצְמִידִיhatzmídiהצמידי	הַצְמִידוּhatzmíduהצמידו	הַצְמִידוּhatzmíduהצמידוהַצְמֵדְנָהhatzmédnaהצמדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻצְמָדmutzmádמוצמד	מֻצְמֶדֶתmutzmédetמוצמדת	מֻצְמָדִיםmutzmadímמוצמדים	מֻצְמָדוֹתmutzmadótמוצמדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻצְמַדְתִּיhutzmádetiהוצמדתי	הֻצְמַדְנוּhutzmádnuהוצמדנו	הֻצְמַדְתָּhutzmádetaהוצמדת	הֻצְמַדְתְּhutzmádetהוצמדת	הֻצְמַדְתֶּםhutzmadetémהוצמדתם	הֻצְמַדְתֶּןhutzmadeténהוצמדתן	הֻצְמַדhutzmádהוצמד	הֻצְמְדָהhutzmedáהוצמדה	הֻצְמְדוּhutzmedúהוצמדו
Futuro	אֻצְמַדutzmádאוצמד	נֻצְמַדnutzmádנוצמד	תֻּצְמַדtutzmádתוצמד	תֻּצְמְדִיtutzmedíתוצמדי	תֻּצְמְדוּtutzmedúתוצמדו	תֻּצְמְדוּtutzmedúתוצמדותֻּצְמַדְנָהtutzmádnaתוצמדנהformal	יֻצְמַדyutzmádיוצמד	תֻּצְמַדtutzmádתוצמד	יֻצְמְדוּyutzmedúיוצמדותֻּצְמַדְנָהtutzmádnaתוצמדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻצְמַדְתִּיhutzmádetiהוצמדתי	אֻצְמַדutzmádאוצמד
nósאֲנַחְנוּ	הֻצְמַדְנוּhutzmádnuהוצמדנו	נֻצְמַדnutzmádנוצמד
tu (m.)אַתָּה	הֻצְמַדְתָּhutzmádetaהוצמדת	תֻּצְמַדtutzmádתוצמד
tu (f.)אַתְּ	הֻצְמַדְתְּhutzmádetהוצמדת	תֻּצְמְדִיtutzmedíתוצמדי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻצְמַדְתֶּםhutzmadetémהוצמדתם	תֻּצְמְדוּtutzmedúתוצמדו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻצְמַדְתֶּןhutzmadeténהוצמדתן	תֻּצְמְדוּtutzmedúתוצמדותֻּצְמַדְנָהtutzmádnaתוצמדנהformal
eleהוּא	הֻצְמַדhutzmádהוצמד	יֻצְמַדyutzmádיוצמד
elaהִיא	הֻצְמְדָהhutzmedáהוצמדה	תֻּצְמַדtutzmádתוצמד
eles / elasהֵם / הֵן	הֻצְמְדוּhutzmedúהוצמדו	יֻצְמְדוּyutzmedúיוצמדותֻּצְמַדְנָהtutzmádnaתוצמדנהfem., formal

Exemplos com להצמיד

הצמדתי את התמונה של הילדים למקרר עם מגנט.
Prendi a foto das crianças na geladeira com um ímã.
פתק הוצמד למסמך באמצעות מהדק נייר.
Tatoeba · fekundulo · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz צ-מ-ד

Comentários