הַטְבָּעָה cunhagem, estampagem
hatba'áSem nikud: הטבעהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ט-ב-ע
Significado e tradução de הטבעה
- 1.
cunhagem, estampagem, gravação em relevo
יצירת צורה או כתב בולטים על מתכת, עור או נייר בלחץ≈ חריטה, חותם
- 2.
afundamento, afogamento
גרימה לכך שמשהו או מישהו ישקע במים
הטבעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְבָּעָהhatba'áהטבעה | הַטְבָּעוֹתhatba'ótהטבעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְבָּעַתhatba'átהטבעת | הַטְבָּעוֹתhatba'ótהטבעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַטְבָּעָתִיhatba'atíהטבעתי | הַטְבָּעוֹתַיhatba'otáyהטבעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַטְבָּעָתְךָhatba'atkháהטבעתך | הַטְבָּעוֹתֶיךָhatba'otékhaהטבעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַטְבָּעָתֵךְhatba'atékhהטבעתך | הַטְבָּעוֹתַיִךְhatba'otáyikhהטבעותייך |
| deleהוּא | הַטְבָּעָתוֹhatba'atóהטבעתו | הַטְבָּעוֹתָיוhatba'otávהטבעותיו |
| delaהִיא | הַטְבָּעָתָהּhatba'atáהטבעתה | הַטְבָּעוֹתֶיהָhatba'otéhaהטבעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַטְבָּעָתֵנוּhatba'aténuהטבעתנו | הַטְבָּעוֹתֵינוּhatba'otéynuהטבעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַטְבָּעַתְכֶםhatba'atkhémהטבעתכם | הַטְבָּעוֹתֵיכֶםhatba'oteykhémהטבעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַטְבָּעַתְכֶןhatba'atkhénהטבעתכן | הַטְבָּעוֹתֵיכֶןhatba'oteykhénהטבעותיכן |
| delesהֵם | הַטְבָּעָתָםhatba'atámהטבעתם | הַטְבָּעוֹתֵיהֶםhatba'oteyhémהטבעותיהם |
| delasהֵן | הַטְבָּעָתָןhatba'atánהטבעתן | הַטְבָּעוֹתֵיהֶןhatba'oteyhénהטבעותיהן |
Exemplos com הטבעה
על כריכת הספר יש הטבעה של שם המחבר בזהב
A capa do livro tem o nome do autor gravado em relevo dourado.
בסרט התיעודי סיפרו על הטבעת הספינה הישנה כדי ליצור שונית
O documentário falou sobre o afundamento do velho navio para criar um recife.