טְבִיעָה impressão, marca
tvi'áSem nikud: טביעהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ט-ב-ע
Significado e tradução de טביעה
- 1.
impressão, marca, pegada
סימן שנשאר במקום שנגעו בו, כמו של אצבע או רגל≈ סימן, עקבה
- 2.
afogamento, naufrágio
מוות במים או ירידה של ספינה אל מתחת למים≈ שקיעה
- 3.
cunhagem
עשייה של מטבעות מתכת עם צורה עליהם≈ הטבעה, ייצור מטבעות
טביעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְבִיעָהtvi'áטביעה | טְבִיעוֹתtvi'ótטביעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְבִיעַתtvi'átטביעת | טְבִיעוֹתtvi'ótטביעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | טְבִיעָתִיtvi'atíטביעתי | טְבִיעוֹתַיtvi'otáyטביעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | טְבִיעָתְךָtvi'atkháטביעתך | טְבִיעוֹתֶיךָtvi'otékhaטביעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | טְבִיעָתֵךְtvi'atékhטביעתך | טְבִיעוֹתַיִךְtvi'otáyikhטביעותייך |
| deleהוּא | טְבִיעָתוֹtvi'atóטביעתו | טְבִיעוֹתָיוtvi'otávטביעותיו |
| delaהִיא | טְבִיעָתָהּtvi'atáטביעתה | טְבִיעוֹתֶיהָtvi'otéhaטביעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | טְבִיעָתֵנוּtvi'aténuטביעתנו | טְבִיעוֹתֵינוּtvi'otéynuטביעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | טְבִיעַתְכֶםtvi'atkhémטביעתכם | טְבִיעוֹתֵיכֶםtvi'oteykhémטביעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | טְבִיעַתְכֶןtvi'atkhénטביעתכן | טְבִיעוֹתֵיכֶןtvi'oteykhénטביעותיכן |
| delesהֵם | טְבִיעָתָםtvi'atámטביעתם | טְבִיעוֹתֵיהֶםtvi'oteyhémטביעותיהם |
| delasהֵן | טְבִיעָתָןtvi'atánטביעתן | טְבִיעוֹתֵיהֶןtvi'oteyhénטביעותיהן |
Exemplos com טביעה
על החלון נשארו טביעות של ידיים קטנות.
Ficaram marcas de mãozinhas na janela.
המציל הסביר לילדים איך מונעים טביעה בים.
O salva-vidas explicou às crianças como evitar afogamento no mar.
במוזיאון ראינו איך נראתה טביעת מטבעות לפני אלפיים שנה.
No museu vimos como era a cunhagem de moedas há dois mil anos.
הפחד הגדול ביותר שלי הוא טביעה.
ראיתי טביעות רגל של דוב בשלג.
אקח טביעה של השיניים שלך.