טָבוּעַ inerente, arraigado
tavú'aSem nikud: טבועadj.Raiz:ט-ב-ע
Significado e tradução de טבוע
- 1.
inerente, arraigado, inato
שנמצא עמוק בתוך אדם או דבר, כחלק מהטבע שלו≈ מושרש, מולד
- טָבוּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— arraigado em alguém/algo
- 2.
inerente
dir.; competência inerente
סמכות שיש למוסד מעצם טבעו, בלי שחוק נתן אותה במפורש≈ עצמי
טבוע: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | טָבוּעַtavú'aטבוע | טְבוּעָהtvu'áטבועה |
| Plural | טְבוּעִיםtvu'ímטבועים | טְבוּעוֹתtvu'ótטבועות |
Exemplos com טבוע
הרצון לעזור לאחרים טבוע בה עוד מגיל צעיר.
O desejo de ajudar os outros está arraigado nela desde pequena.
לבית המשפט יש סמכות טבועה לקבוע את סדר הדיון.
O tribunal tem competência inerente para definir a ordem da audiência.