לְהִטָּבַע afundar, naufragar
lehitaváSem nikud: להיטבעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ט-ב-ע
Significado e tradução de להיטבע
- 1.
afundar, naufragar, afogar-se
לרדת מתחת למים ולא לעלות, למשל ספינה≈ לשקוע, לטבוע
- 2.
ser cunhado, surgir
de um termo
כשמילה או ביטוי חדשים נוצרים ונכנסים לשפה≈ להיווצר
Conjugação de להיטבע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּבַעlehitaváלהיטבעלְהִטָּבֵעַlehitavé'aלהיטבעvariante | נִטְבָּעnitbáנטבע | נִטְבַּעַתnitbá'atנטבעת | נִטְבָּעִיםnitba'ímנטבעים | נִטְבָּעוֹתnitba'ótנטבעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִטְבַּעְתִּיnitbátiנטבעתי | אֶטָּבַעetaváאטבעאֶטָּבֵעַetavé'aאטבעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִטְבַּעְנוּnitbánuנטבענו | נִטָּבַעnitaváניטבענִטָּבֵעַnitavé'aניטבעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִטְבַּעְתָּnitbátaנטבעת | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִטְבַּעְתְּnitbátנטבעת | תִּטָּבְעִיtitav'íתיטבעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִטְבַּעְתֶּםnitba'atémנטבעתם | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִטְבַּעְתֶּןnitba'aténנטבעתן | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהformal |
| eleהוּא | נִטְבַּעnitbáנטבע | יִטָּבַעyitaváייטבעיִטָּבֵעַyitavé'aייטבעraro |
| elaהִיא | נִטְבְּעָהnitbe'áנטבעה | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִטְבְּעוּnitbe'úנטבעו | יִטָּבְעוּyitav'úייטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִטָּבַעhitaváהיטבעהִטָּבֵעַhitavé'aהיטבעraro | הִטָּבְעִיhitav'íהיטבעי | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעו | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעוהִטָּבַעְנָהhitavánaהיטבענהformal |
Exemplos com להיטבע
ספינת המשא נטבעה בסערה, אבל כל אנשי הצוות ניצלו
O navio de carga afundou na tempestade, mas toda a tripulação se salvou.
המונח הזה נטבע רק לפני עשרים שנה בערך
Esse termo foi cunhado só uns vinte anos atrás.