שְׁתַדְּלָנוּת intercessão, mediação
shtadlanútSem nikud: שתדלנותsubst.femininoRaiz:ש-ד-ל
Significado e tradução de שתדלנות
- 1.
intercessão, mediação
junto às autoridades em favor de outros
פנייה לאנשי השלטון כדי לבקש טובה או עזרה בשביל אחרים≈ השתדלות, תיווך
- 2.
lobby, lobismo
עבודה מקצועית של שכנוע חברי פרלמנט ופקידים לטובת קבוצה או חברה≈ לובינג
שתדלנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתshtadlanútשתדלנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתshtadlanútשתדלנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁתַדְּלָנוּתִיshtadlanutíשתדלנותי | |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנוּתְךָshtadlanutkháשתדלנותך | |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵךְshtadlanutékhשתדלנותך | |
| deleהוּא | שְׁתַדְּלָנוּתוֹshtadlanutóשתדלנותו | |
| delaהִיא | שְׁתַדְּלָנוּתָהּshtadlanutáשתדלנותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵנוּshtadlanuténuשתדלנותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶםshtadlanutkhémשתדלנותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶןshtadlanutkhénשתדלנותכן | |
| delesהֵם | שְׁתַדְּלָנוּתָםshtadlanutámשתדלנותם | |
| delasהֵן | שְׁתַדְּלָנוּתָןshtadlanutánשתדלנותן |
Exemplos com שתדלנות
בעבר ראשי הקהילה עסקו בשתדלנות מול השלטונות כדי לעזור לעניים.
Antigamente, os líderes da comunidade intercediam junto às autoridades para ajudar os pobres.
החברה שכרה משרד שתדלנות כדי לקדם את החוק החדש.
A empresa contratou um escritório de lobby para promover a nova lei.