שְׁתַדְּלָן intercessor, mediador
shtadlánSem nikud: שתדלןsubst.masculinofemininoRaiz:ש-ד-ל
Significado e tradução de שתדלן
- 1.
intercessor, mediador
hist.; junto às autoridades, em nome de uma comunidade
אדם שפנה לשלטונות בשם הקהילה וביקש עזרה או הקלות≈ מליץ יושר
- 2.
lobista
fig.
אדם שפועל מול חברי הפרלמנט בשביל חברה או ארגון≈ לוביסט
שתדלן: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָןshtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנִיםshtadlanímשתדלנים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלַןshtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנֵיshtadlanéyשתדלני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתshtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתshtadlaniyótשתדלניות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתshtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתshtadlaniyótשתדלניות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁתַדְּלָנִיshtadlaníשתדלני | שְׁתַדְּלָנַיshtadlanáyשתדלניי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנְךָshtadlankháשתדלנך | שְׁתַדְּלָנֶיךָshtadlanékhaשתדלניך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנֵךְshtadlanékhשתדלנך | שְׁתַדְּלָנַיִךְshtadlanáyikhשתדלנייך |
| deleהוּא | שְׁתַדְּלָנוֹshtadlanóשתדלנו | שְׁתַדְּלָנָיוshtadlanávשתדלניו |
| delaהִיא | שְׁתַדְּלָנָהּshtadlanáשתדלנה | שְׁתַדְּלָנֶיהָshtadlanéhaשתדלניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנֵנוּshtadlanénuשתדלננו | שְׁתַדְּלָנֵינוּshtadlanéynuשתדלנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלַנְכֶםshtadlankhémשתדלנכם | שְׁתַדְּלָנֵיכֶםshtadlaneykhémשתדלניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלַנְכֶןshtadlankhénשתדלנכן | שְׁתַדְּלָנֵיכֶןshtadlaneykhénשתדלניכן |
| delesהֵם | שְׁתַדְּלָנָםshtadlanámשתדלנם | שְׁתַדְּלָנֵיהֶםshtadlaneyhémשתדלניהם |
| delasהֵן | שְׁתַדְּלָנָןshtadlanánשתדלנן | שְׁתַדְּלָנֵיהֶןshtadlaneyhénשתדלניהן |
Exemplos com שתדלן
בספר ההיסטוריה קראנו על השתדלן של הקהילה שנסע לבירה לבקש עזרה
No livro de história lemos sobre o intercessor da comunidade que viajou até a capital para pedir ajuda.
היא עובדת כשתדלנית של חברת תקשורת גדולה
Ela trabalha como lobista de uma grande empresa de telecomunicações.