שִׁדּוּל aliciamento, incitação
shidúlSem nikud: שידולsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ד-ל
Significado e tradução de שידול
- 1.
aliciamento, incitação, induzimento
dir.
ניסיון לגרום לאדם לעשות עבירה או מעשה אסור≈ הסתה, פיתוי
- שִׁדּוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— aliciamento para algo; incitação a algo
- 2.
persuasão, insistência, lábia
דיבור והבטחות כדי לשכנע מישהו לעשות משהו≈ שכנוע, פיתוי
שידול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלshidúlשידול | שִׁדּוּלִיםshidulímשידולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלshidúlשידול | שִׁדּוּלֵיshiduléyשידולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁדּוּלִיshidulíשידולי | שִׁדּוּלַיshiduláyשידוליי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁדּוּלְךָshidulkháשידולך | שִׁדּוּלֶיךָshidulékhaשידוליך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁדּוּלֵךְshidulékhשידולך | שִׁדּוּלַיִךְshiduláyikhשידולייך |
| deleהוּא | שִׁדּוּלוֹshidulóשידולו | שִׁדּוּלָיוshidulávשידוליו |
| delaהִיא | שִׁדּוּלָהּshiduláשידולה | שִׁדּוּלֶיהָshiduléhaשידוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁדּוּלֵנוּshidulénuשידולנו | שִׁדּוּלֵינוּshiduléynuשידולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁדּוּלְכֶםshidulkhémשידולכם | שִׁדּוּלֵיכֶםshiduleykhémשידוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁדּוּלְכֶןshidulkhénשידולכן | שִׁדּוּלֵיכֶןshiduleykhénשידוליכן |
| delesהֵם | שִׁדּוּלָםshidulámשידולם | שִׁדּוּלֵיהֶםshiduleyhémשידוליהם |
| delasהֵן | שִׁדּוּלָןshidulánשידולן | שִׁדּוּלֵיהֶןshiduleyhénשידוליהן |
Exemplos com שידול
הוא הואשם בשידול לעדות שקר בבית המשפט
Ele foi acusado de induzir falso testemunho no tribunal.
אחרי הרבה שידולים הילד הסכים לטעום את המרק
Depois de muita insistência, o menino aceitou provar a sopa.