לְהִצָּבַע ser pintado, tingir-se
lehitzaváSem nikud: להיצבעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:צ-ב-ע
Significado e tradução de להיצבע
- 1.
ser pintado, tingir-se, colorir-se
לקבל צבע חדש, כשמישהו צובע או מעצמו≈ לקבל צבע
- לְהִצָּבַע בְּ־צֶבַע— ser pintado de uma cor
Conjugação de להיצבע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצָּבַעlehitzaváלהיצבעלְהִצָּבֵעַlehitzavé'aלהיצבעvariante | נִצְבָּעnitzbáנצבע | נִצְבַּעַתnitzbá'atנצבעת | נִצְבָּעִיםnitzba'ímנצבעים | נִצְבָּעוֹתnitzba'ótנצבעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצְבַּעְתִּיnitzbátiנצבעתי | אֶצָּבַעetzaváאצבעאֶצָּבֵעַetzavé'aאצבעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצְבַּעְנוּnitzbánuנצבענו | נִצָּבַעnitzaváניצבענִצָּבֵעַnitzavé'aניצבעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִצְבַּעְתָּnitzbátaנצבעת | תִּצָּבַעtitzaváתיצבעתִּצָּבֵעַtitzavé'aתיצבעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִצְבַּעְתְּnitzbátנצבעת | תִּצָּבְעִיtitzav'íתיצבעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצְבַּעְתֶּםnitzba'atémנצבעתם | תִּצָּבְעוּtitzav'úתיצבעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצְבַּעְתֶּןnitzba'aténנצבעתן | תִּצָּבְעוּtitzav'úתיצבעותִּצָּבַעְנָהtitzavánaתיצבענהformal |
| eleהוּא | נִצְבַּעnitzbáנצבע | יִצָּבַעyitzaváייצבעיִצָּבֵעַyitzavé'aייצבעraro |
| elaהִיא | נִצְבְּעָהnitzbe'áנצבעה | תִּצָּבַעtitzaváתיצבעתִּצָּבֵעַtitzavé'aתיצבעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְבְּעוּnitzbe'úנצבעו | יִצָּבְעוּyitzav'úייצבעותִּצָּבַעְנָהtitzavánaתיצבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצָּבַעhitzaváהיצבעהִצָּבֵעַhitzavé'aהיצבעraro | הִצָּבְעִיhitzav'íהיצבעי | הִצָּבְעוּhitzav'úהיצבעו | הִצָּבְעוּhitzav'úהיצבעוהִצָּבַעְנָהhitzavánaהיצבענהformal |
Exemplos com להיצבע
בקיץ הקירות של הכיתות נצבעו בצהוב בהיר
No verão as paredes das salas foram pintadas de amarelo-claro.
בערב כל השמיים נצבעו בכתום
À tardinha o céu todo se tingiu de laranja.