לְהַצְבִּיעַ votar
lehatzbí'aSem nikud: להצביעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ב-ע
Significado e tradução de להצביע
- 1.
votar
לבחור באופן רשמי באחת האפשרויות, יחד עם אנשים אחרים≈ לבחור
- לְהַצְבִּיעַ בְּעַד מַשֶּׁהוּ— votar a favor de algo
- לְהַצְבִּיעַ נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— votar contra algo
- לְהַצְבִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— votar em alguém
- 2.
apontar, indicar
להראות משהו בעזרת האצבע, או לרמוז שהוא קיים≈ להראות, לרמוז
- לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— apontar para algo
Conjugação de להצביע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְבִּיעַlehatzbí'aלהצביע | מַצְבִּיעַmatzbí'aמצביע | מַצְבִּיעָהmatzbi'áמצביעה | מַצְבִּיעִיםmatzbi'ímמצביעים | מַצְבִּיעוֹתmatzbi'ótמצביעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְבַּעְתִּיhitzbátiהצבעתי | אַצְבִּיעַatzbí'aאצביע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְבַּעְנוּhitzbánuהצבענו | נַצְבִּיעַnatzbí'aנצביע |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְבַּעְתָּhitzbátaהצבעת | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְבַּעְתְּhitzbátהצבעת | תַּצְבִּיעִיtatzbí'iתצביעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְבַּעְתֶּםhitzba'atémהצבעתם | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְבַּעְתֶּןhitzba'aténהצבעתן | תַּצְבִּיעוּtatzbí'uתצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהformal |
| eleהוּא | הִצְבִּיעַhitzbí'aהצביע | יַצְבִּיעַyatzbí'aיצביע |
| elaהִיא | הִצְבִּיעָהhitzbí'aהצביעה | תַּצְבִּיעַtatzbí'aתצביע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְבִּיעוּhitzbí'uהצביעו | יַצְבִּיעוּyatzbí'uיצביעותַּצְבַּעְנָהtatzbánaתצבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצְבֵּעַhatzbé'aהצבע | הַצְבִּיעִיhatzbí'iהצביעי | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעו | הַצְבִּיעוּhatzbí'uהצביעוהַצְבַּעְנָהhatzbánaהצבענהformal |
Exemplos com להצביע
רוב הדיירים הצביעו בעד גינה על הגג
A maioria dos moradores votou a favor de uma horta no terraço.
אני הצבעתי נגד ההצעה לשנות את שעות הפתיחה
Eu votei contra a proposta de mudar o horário de funcionamento.
הכיתה הצביעה לנועה כנציגה במועצת התלמידים
A turma votou na Noa como representante no grêmio estudantil.
הילד הצביע על העוגה הכי גדולה בחלון הראווה
O menino apontou para o maior bolo da vitrine.
כולם צריכים להצביע.
אני לא יכול להצביע על הבעיה.
החלטתי לעולם לא להצביע עוד.