צָבוּעַ pintado, tingido
tzavú'aSem nikud: צבועadj.Raiz:צ-ב-ע
Significado e tradução de צבוע
- 1.
pintado, tingido
שיש עליו צבע, שצבעו אותו≈ מכוסה בצבע
- 2.
hipócrita, falso
שאומר דבר אחד ועושה דבר אחר, ומעמיד פנים שהוא טוב≈ דו פרצופי
- 3.
hipócrita
אדם שמעמיד פנים שהוא טוב או ישר, אבל הוא לא
צבוע: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | צָבוּעַtzavú'aצבוע | צְבוּעָהtzvu'áצבועה |
| Plural | צְבוּעִיםtzvu'ímצבועים | צְבוּעוֹתtzvu'ótצבועות |
Exemplos com צבוע
הגדר צבועה בכחול, ממש כמו התריסים.
A cerca está pintada de azul, igualzinho às venezianas.
זאת התנהגות צבועה: הוא מבקר אחרים על מה שהוא עושה בעצמו.
É um comportamento hipócrita: ele critica os outros pelo que ele mesmo faz.
אל תהיה צבוע, גם אתה אכלת מהעוגה.
Não seja hipócrita, você também comeu do bolo.
הוא אדם צבוע.
תום היה צבוע.
תום נראה צבוע.