Ir para o conteúdo

לְהִתְדַּיֵּן litigar, pleitear

lehitdayénSem nikud: להתדיין
verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ד-י-ן

Significado e tradução de להתדיין

  1. 1.

    litigar, pleitear

    להתווכח בבית משפט עם צד אחר על זכויות או כסף≈ להישפט

    • לְהִתְדַּיֵּן עִם מִישֶׁהוּ (בְּבֵית מִשְׁפָּט)— litigar com alguém
  2. 2.

    discutir, debater

    להתווכח ולדבר על נושא כדי להגיע להחלטה≈ להתווכח, לדון

    • לְהִתְדַּיֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— discutir sobre algo

Conjugação de להתדיין: presente, passado e futuro, imperativo

InfinitivoPresente
sing., masc.sing., fem.pl., masc.pl., fem.
לְהִתְדַּיֵּןlehitdayénלהתדייןלְהִדַּיֵּןlehidayénלהידייןvarianteמִדַּיֵּןmidayénמידייןמִתְדַּיֵּןmitdayénמתדייןvarianteמִדַּיֶּנֶתmidayénetמידיינתמִתְדַּיֶּנֶתmitdayénetמתדיינתvarianteמִדַּיְּנִיםmidaynímמידייניםמִתְדַּיְּנִיםmitdaynímמתדייניםvarianteמִדַּיְּנוֹתmidaynótמידיינותמִתְדַּיְּנוֹתmitdaynótמתדיינותvariante
PessoaPassadoFuturo
euאֲנִיהִדַּיַּנְתִּיhidayántiהידיינתיהִתְדַּיַּנְתִּיhitdayántiהתדיינתיvarianteאֶדַּיֵּןedayénאדייןאֶתְדַּיֵּןetdayénאתדייןvariante
nósאֲנַחְנוּהִדַּיַּנּוּhidayánuהידיינוהִתְדַּיַּנּוּhitdayánuהתדיינוvarianteנִדַּיֵּןnidayénנידייןנִתְדַּיֵּןnitdayénנתדייןvariante
tu (m.)אַתָּההִדַּיַּנְתָּhidayántaהידיינתהִתְדַּיַּנְתָּhitdayántaהתדיינתvarianteתִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariante
tu (f.)אַתְּהִדַּיַּנְתְּhidayántהידיינתהִתְדַּיַּנְתְּhitdayántהתדיינתvarianteתִּדַּיְּנִיtidayníתידייניתִּתְדַּיְּנִיtitdayníתתדייניvariante
vocês (m.)אַתֶּםהִדַּיַּנְתֶּםhidayantémהידיינתםהִתְדַּיַּנְתֶּםhitdayantémהתדיינתםvarianteתִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוvariante
vocês (f.)אַתֶּןהִדַּיַּנְתֶּןhidayanténהידיינתןהִתְדַּיַּנְתֶּןhitdayanténהתדיינתןvarianteתִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהformalתִּתְדַּיֵּנָּהtitdayénaתתדיינהvarianteתִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוna fala
eleהוּאהִדַּיֵּןhidayénהידייןהִתְדַּיֵּןhitdayénהתדייןvarianteיִדַּיֵּןyidayénיידייןיִתְדַּיֵּןyitdayénיתדייןvariante
elaהִיאהִדַּיְּנָהhidaynáהידיינההִתְדַּיְּנָהhitdaynáהתדיינהvarianteתִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariante
eles / elasהֵם / הֵןהִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוvarianteיִדַּיְּנוּyidaynúיידיינויִתְדַּיְּנוּyitdaynúיתדיינוvarianteתִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהfem., formal
Imperativo
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvocês (m.)אַתֶּםvocês (f.)אַתֶּן
הִדַּיֵּןhidayénהידייןהִתְדַּיֵּןhitdayénהתדייןvarianteהִדַּיְּנִיhidayníהידייניהִתְדַּיְּנִיhitdayníהתדייניvarianteהִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוvarianteהִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִדַּיֵּנָּהhidayénaהידיינהformalהִתְדַּיֵּנָּהhitdayénaהתדיינהvarianteהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוna fala

Exemplos com להתדיין

  • הם התדיינו עם חברת הביטוח בבית משפט שלוש שנים

    Eles ficaram três anos litigando com a seguradora na justiça.

  • כבר שעה הם מתדיינים על הצבע של הספה החדשה

    Faz uma hora que eles estão discutindo sobre a cor do sofá novo.

Palavras da mesma raiz ד-י-ן

Comentários