הִתְדַּיְּנוּת litígio, processo judicial
hitdaynútSem nikud: התדיינותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ד-י-ן
Significado e tradução de התדיינות
- 1.
litígio, processo judicial
dir.
ויכוח בין צדדים שמתנהל בבית משפט≈ משפט, תביעה
התדיינות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְדַּיְּנוּתhitdaynútהתדיינות | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdaynuyótהתדיינויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְדַּיְּנוּתhitdaynútהתדיינות | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdaynuyótהתדיינויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְדַּיְּנוּתִיhitdaynutíהתדינותי | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיhitdaynuyotáyהתדינויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְדַּיְּנוּתְךָhitdaynutkháהתדינותך | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיךָhitdaynuyotékhaהתדינויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְדַּיְּנוּתֵךְhitdaynutékhהתדינותך | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיִךְhitdaynuyotáyikhהתדינויותייך |
| deleהוּא | הִתְדַּיְּנוּתוֹhitdaynutóהתדינותו | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתָיוhitdaynuyotávהתדינויותיו |
| delaהִיא | הִתְדַּיְּנוּתָהּhitdaynutáהתדינותה | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיהָhitdaynuyotéhaהתדינויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְדַּיְּנוּתֵנוּhitdaynuténuהתדינותנו | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵינוּhitdaynuyotéynuהתדינויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְדַּיְּנוּתְכֶםhitdaynutkhémהתדינותכם | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhitdaynuyoteykhémהתדינויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְדַּיְּנוּתְכֶןhitdaynutkhénהתדינותכן | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhitdaynuyoteykhénהתדינויותיכן |
| delesהֵם | הִתְדַּיְּנוּתָםhitdaynutámהתדינותם | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhitdaynuyoteyhémהתדינויותיהם |
| delasהֵן | הִתְדַּיְּנוּתָןhitdaynutánהתדינותן | הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhitdaynuyoteyhénהתדינויותיהן |
Exemplos com התדיינות
אחרי שנתיים של התדיינות, השכנים סוף סוף הגיעו להסכם.
Depois de dois anos de litígio, os vizinhos finalmente chegaram a um acordo.