Meu vocabulário

דִּיּוּן discussão, debate

diyúnSem nikud: דיון

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ד-י-ן

Significado e tradução de דיון

1.
discussão, debate
שיחה שבה כמה אנשים מחליפים דעות על נושא≈ ויכוח, שיחה
- דִּיּוּן עַל מַשֶּׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— uma discussão sobre algo
2.
audiência
judicial
פגישה בבית משפט שבה שומעים את הצדדים בתיק≈ ישיבה

דיון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
דִּיּוּןdiyúnדיון	דִּיּוּנִיםdiyunímדיונים

Estado construto

Singular	Plural
דִּיּוּןdiyúnדיון	דִּיּוּנֵיdiyunéyדיוני

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	דִּיּוּנִיdiyuníדיוני	דִּיּוּנַיdiyunáyדיוניי
teu (m.)אַתָּה	דִּיּוּנְךָdiyunkháדיונך	דִּיּוּנֶיךָdiyunékhaדיוניך
teu (f.)אַתְּ	דִּיּוּנֵךְdiyunékhדיונך	דִּיּוּנַיִךְdiyunáyikhדיונייך
deleהוּא	דִּיּוּנוֹdiyunóדיונו	דִּיּוּנָיוdiyunávדיוניו
delaהִיא	דִּיּוּנָהּdiyunáדיונה	דִּיּוּנֶיהָdiyunéhaדיוניה
nossoאֲנַחְנוּ	דִּיּוּנֵנוּdiyunénuדיוננו	דִּיּוּנֵינוּdiyunéynuדיונינו
de vocês (m.)אַתֶּם	דִּיּוּנְכֶםdiyunkhémדיונכם	דִּיּוּנֵיכֶםdiyuneykhémדיוניכם
de vocês (f.)אַתֶּן	דִּיּוּנְכֶןdiyunkhénדיונכן	דִּיּוּנֵיכֶןdiyuneykhénדיוניכן
delesהֵם	דִּיּוּנָםdiyunámדיונם	דִּיּוּנֵיהֶםdiyuneyhémדיוניהם
delasהֵן	דִּיּוּנָןdiyunánדיונן	דִּיּוּנֵיהֶןdiyuneyhénדיוניהן

Exemplos com דיון

בכיתה היה דיון ארוך על איכות הסביבה
Na sala houve um longo debate sobre o meio ambiente.
הדיון בבית המשפט נדחה לחודש הבא
A audiência no tribunal foi adiada para o mês que vem.
זה לא שווה דיון כמעט.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
זה לא שווה דיון.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אהבתי את הדיון איתו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ד-י-ן

Comentários