בְּרִיאָה criação
bri'áSem nikud: בריאהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ב-ר-א
Significado e tradução de בריאה
- 1.
criação
do mundo
הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה
- 2.
criatura, criação
כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם
בריאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיאָהbri'áבריאה | בְּרִיאוֹתbri'ótבריאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיאַתbri'átבריאת | בְּרִיאוֹתbri'ótבריאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בְּרִיאָתִיbri'atíבריאתי | בְּרִיאוֹתַיbri'otáyבריאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בְּרִיאָתְךָbri'atkháבריאתך | בְּרִיאוֹתֶיךָbri'otékhaבריאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בְּרִיאָתֵךְbri'atékhבריאתך | בְּרִיאוֹתַיִךְbri'otáyikhבריאותייך |
| deleהוּא | בְּרִיאָתוֹbri'atóבריאתו | בְּרִיאוֹתָיוbri'otávבריאותיו |
| delaהִיא | בְּרִיאָתָהּbri'atáבריאתה | בְּרִיאוֹתֶיהָbri'otéhaבריאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בְּרִיאָתֵנוּbri'aténuבריאתנו | בְּרִיאוֹתֵינוּbri'otéynuבריאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בְּרִיאַתְכֶםbri'atkhémבריאתכם | בְּרִיאוֹתֵיכֶםbri'oteykhémבריאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בְּרִיאַתְכֶןbri'atkhénבריאתכן | בְּרִיאוֹתֵיכֶןbri'oteykhénבריאותיכן |
| delesהֵם | בְּרִיאָתָםbri'atámבריאתם | בְּרִיאוֹתֵיהֶםbri'oteyhémבריאותיהם |
| delasהֵן | בְּרִיאָתָןbri'atánבריאתן | בְּרִיאוֹתֵיהֶןbri'oteyhénבריאותיהן |
Exemplos com בריאה
בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.
O livro de Gênesis conta a criação do mundo em seis dias.
כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.
Quando estou na natureza, me sinto pequeno diante de toda a criação.