לִבְרֹא criar
livróSem nikud: לברואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ר-א
Significado e tradução de לברוא
- 1.
criar
לעשות משהו חדש מכלום, כמו שעושה אלוהים≈ ליצור, לחולל
- לִבְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— criar algo
Conjugação de לברוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְרֹאlivróלברוא | בּוֹרֵאboréבורא | בּוֹרֵאתborétבוראת | בּוֹרְאִיםbor'ímבוראים | בּוֹרְאוֹתbor'ótבוראות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּרָאתִיbarátiבראתי | אֶבְרָאevráאברא |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּרָאנוּbaránuבראנו | נִבְרָאnivráנברא |
| tu (m.)אַתָּה | בָּרָאתָbarátaבראת | תִּבְרָאtivráתברא |
| tu (f.)אַתְּ | בָּרָאתbarátבראת | תִּבְרְאִיtivre'íתבראי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּרָאתֶםbratémבראתםבָּרָאתֶםbarátemבראתםacento coloq. | תִּבְרְאוּtivre'úתבראו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּרָאתֶןbraténבראתןבָּרָאתֶןbarátenבראתןacento coloq. | תִּבְרְאוּtivre'úתבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהformal |
| eleהוּא | בָּרָאbaráברא | יִבְרָאyivráיברא |
| elaהִיא | בָּרְאָהbar'áבראה | תִּבְרָאtivráתברא |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּרְאוּbar'úבראו | יִבְרְאוּyivre'úיבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּרָאbraברא | בִּרְאִיbir'íבראי | בִּרְאוּbir'úבראו | בִּרְאוּbir'úבראובְּרֶאנָהbrénaבראנהformal |
Exemplos com לברוא
לפי המסורת, ביום השביעי אלוהים נח אחרי שברא הכול
Segundo a tradição, no sétimo dia Deus descansou depois de ter criado tudo.
הסופרת בראה את העולם של הספר במשך עשר שנים
A escritora criou o mundo do livro ao longo de dez anos.
אלוהים ברא את העולם.
כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?