לְהִבָּרֵא ser criado, surgir
lehibaréSem nikud: להיבראverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ב-ר-א
Significado e tradução de להיברא
- 1.
ser criado, surgir
כשמשהו מתחיל להתקיים כי מישהו עשה אותו≈ להיווצר, להיעשות
Conjugação de להיברא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִבָּרֵאlehibaréלהיברא | נִבְרָאnivráנברא | נִבְרֵאתnivrétנבראת | נִבְרָאִיםnivra'ímנבראים | נִבְרָאוֹתnivra'ótנבראות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִבְרֵאתִיnivrétiנבראתי | אֶבָּרֵאebaréאברא |
| nósאֲנַחְנוּ | נִבְרֵאנוּnivrénuנבראנו | נִבָּרֵאnibaréניברא |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְרֵאתָnivrétaנבראת | תִּבָּרֵאtibaréתיברא |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְרֵאתnivrétנבראת | תִּבָּרְאִיtibar'íתיבראי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִבְרֵאתֶםnivretémנבראתם | תִּבָּרְאוּtibar'úתיבראו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִבְרֵאתֶןnivreténנבראתן | תִּבָּרְאוּtibar'úתיבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהformal |
| eleהוּא | נִבְרָאnivráנברא | יִבָּרֵאyibaréייברא |
| elaהִיא | נִבְרְאָהnivre'áנבראה | תִּבָּרֵאtibaréתיברא |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִבְרְאוּnivre'úנבראו | יִבָּרְאוּyibar'úייבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִבָּרֵאhibaréהיברא | הִבָּרְאִיhibar'íהיבראי | הִבָּרְאוּhibar'úהיבראו | הִבָּרְאוּhibar'úהיבראוהִבָּרֶאנָהhibarénaהיבראנהformal |
Exemplos com להיברא
יש אגדה שהאי הזה נברא מדמעות של ענק
Há uma lenda de que esta ilha foi criada das lágrimas de um gigante.
מתוך הרעיון הקטן הזה ייברא פרויקט גדול, תראו
Dessa pequena ideia vai nascer um grande projeto, vocês vão ver.