הַבְרָאָה convalescença, recuperação
havra'áSem nikud: הבראהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ב-ר-א
Significado e tradução de הבראה
- 1.
convalescença, recuperação
בית הבראה: casa de repouso; דמי הבראה: adicional anual de recreação
חזרה לכוחות ולבריאות אחרי מחלה או עבודה קשה≈ החלמה, התאוששות, מנוחה
הבראה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָאָהhavra'áהבראה | הַבְרָאוֹתhavra'ótהבראות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָאַתhavra'átהבראת | הַבְרָאוֹתhavra'ótהבראות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַבְרָאָתִיhavra'atíהבראתי | הַבְרָאוֹתַיhavra'otáyהבראותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַבְרָאָתְךָhavra'atkháהבראתך | הַבְרָאוֹתֶיךָhavra'otékhaהבראותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַבְרָאָתֵךְhavra'atékhהבראתך | הַבְרָאוֹתַיִךְhavra'otáyikhהבראותייך |
| deleהוּא | הַבְרָאָתוֹhavra'atóהבראתו | הַבְרָאוֹתָיוhavra'otávהבראותיו |
| delaהִיא | הַבְרָאָתָהּhavra'atáהבראתה | הַבְרָאוֹתֶיהָhavra'otéhaהבראותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַבְרָאָתֵנוּhavra'aténuהבראתנו | הַבְרָאוֹתֵינוּhavra'otéynuהבראותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַבְרָאַתְכֶםhavra'atkhémהבראתכם | הַבְרָאוֹתֵיכֶםhavra'oteykhémהבראותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַבְרָאַתְכֶןhavra'atkhénהבראתכן | הַבְרָאוֹתֵיכֶןhavra'oteykhénהבראותיכן |
| delesהֵם | הַבְרָאָתָםhavra'atámהבראתם | הַבְרָאוֹתֵיהֶםhavra'oteyhémהבראותיהם |
| delasהֵן | הַבְרָאָתָןhavra'atánהבראתן | הַבְרָאוֹתֵיהֶןhavra'oteyhénהבראותיהן |
Exemplos com הבראה
אחרי הניתוח סבתא נסעה לשבועיים לבית הבראה ליד הים
Depois da cirurgia, a vovó foi passar duas semanas numa casa de repouso perto do mar.
ביולי קיבלנו דמי הבראה יחד עם המשכורת
Em julho recebemos o adicional de recreação junto com o salário.