בּוֹרֵא Criador, criador
boréSem nikud: בוראsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ב-ר-א
Significado e tradução de בורא
- 1.
Criador, criador
מי שעשה ויצר משהו מכלום, ובעיקר מי שיצר את העולם≈ יוצר
בורא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בּוֹרֵאboréבורא | בּוֹרְאִיםbor'ímבוראים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בּוֹרֵאboréבורא | בּוֹרְאֵיbor'éyבוראי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בּוֹרְאִיbor'íבוראי | בּוֹרְאַיbor'áyבוראיי |
| teu (m.)אַתָּה | בּוֹרַאֲךָbora'akháבוראך | בּוֹרְאֶיךָbor'ékhaבוראיך |
| teu (f.)אַתְּ | בּוֹרְאֵךְbor'ékhבוראך | בּוֹרְאַיִךְbor'áyikhבוראייך |
| deleהוּא | בּוֹרְאוֹbor'óבוראו | בּוֹרְאָיוbor'ávבוראיו |
| delaהִיא | בּוֹרְאָהּbor'áבוראה | בּוֹרְאֶיהָbor'éhaבוראיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בּוֹרְאֵנוּbor'énuבוראנו | בּוֹרְאֵינוּbor'éynuבוראינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בּוֹרַאֲכֶםbora'akhémבוראכם | בּוֹרְאֵיכֶםbor'eykhémבוראיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בּוֹרַאֲכֶןbora'akhénבוראכן | בּוֹרְאֵיכֶןbor'eykhénבוראיכן |
| delesהֵם | בּוֹרְאָםbor'ámבוראם | בּוֹרְאֵיהֶםbor'eyhémבוראיהם |
| delasהֵן | בּוֹרְאָןbor'ánבוראן | בּוֹרְאֵיהֶןbor'eyhénבוראיהן |
Exemplos com בורא
סבתא שלי אומרת תודה לבורא עולם לפני כל ארוחה
Minha avó agradece ao Criador antes de cada refeição.
הסופר הוא הבורא של הדמות, אבל הקוראים אוהבים אותה יותר ממנו
O escritor é o criador da personagem, mas os leitores gostam mais dela do que dele.
בורא עולם הוא כל יכול.
אינני בורא עולם.