אֲסֻפָּה coletânea, antologia
assupáSem nikud: אסופהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:א-ס-ף
Significado e tradução de אסופה
- 1.
coletânea, antologia, coleção
קבוצה של דברים שאספו יחד, בעיקר טקסטים בספר אחד≈ לקט, קובץ
- 2.
assembleia, reunião
קבוצה של אנשים שהתאספו יחד במקום אחד≈ התכנסות, כינוס
אסופה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסֻפָּהassupáאסופה | אֲסֻפּוֹתassupótאסופות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסֻפַּתassupátאסופת | אֲסֻפּוֹתassupótאסופות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲסֻפָּתִיassupatíאסופתי | אֲסֻפּוֹתַיassupotáyאסופותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲסֻפָּתְךָassupatkháאסופתך | אֲסֻפּוֹתֶיךָassupotékhaאסופותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲסֻפָּתֵךְassupatékhאסופתך | אֲסֻפּוֹתַיִךְassupotáyikhאסופותייך |
| deleהוּא | אֲסֻפָּתוֹassupatóאסופתו | אֲסֻפּוֹתָיוassupotávאסופותיו |
| delaהִיא | אֲסֻפָּתָהּassupatáאסופתה | אֲסֻפּוֹתֶיהָassupotéhaאסופותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲסֻפָּתֵנוּassupaténuאסופתנו | אֲסֻפּוֹתֵינוּassupotéynuאסופותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲסֻפַּתְכֶםassupatkhémאסופתכם | אֲסֻפּוֹתֵיכֶםassupoteykhémאסופותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲסֻפַּתְכֶןassupatkhénאסופתכן | אֲסֻפּוֹתֵיכֶןassupoteykhénאסופותיכן |
| delesהֵם | אֲסֻפָּתָםassupatámאסופתם | אֲסֻפּוֹתֵיהֶםassupoteyhémאסופותיהם |
| delasהֵן | אֲסֻפָּתָןassupatánאסופתן | אֲסֻפּוֹתֵיהֶןassupoteyhénאסופותיהן |
Exemplos com אסופה
לכבוד יום ההולדת קיבלתי אסופת סיפורים קצרים של סופרות עבריות.
No meu aniversário ganhei uma coletânea de contos de escritoras hebraicas.
בערב התכנסה בכיכר אסופה גדולה של תושבי הכפר
À noite, uma grande reunião de moradores da aldeia se juntou na praça.