אִסּוּף coleta, recolhimento
issúfSem nikud: איסוףsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ס-ף
Significado e tradução de איסוף
- 1.
coleta, recolhimento
הבאה של דברים ממקומות שונים למקום אחד≈ קיבוץ, צבירה
- 2.
busca
buscar alguém num lugar
לקיחה של אדם ברכב מהמקום שבו הוא מחכה≈ הסעה
איסוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּףissúfאיסוף | אִסּוּפִיםissufímאיסופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּףissúfאיסוף | אִסּוּפֵיissuféyאיסופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִסּוּפִיissufíאיסופי | אִסּוּפַיissufáyאיסופיי |
| teu (m.)אַתָּה | אִסּוּפְךָissufkháאיסופך | אִסּוּפֶיךָissufékhaאיסופיך |
| teu (f.)אַתְּ | אִסּוּפֵךְissufékhאיסופך | אִסּוּפַיִךְissufáyikhאיסופייך |
| deleהוּא | אִסּוּפוֹissufóאיסופו | אִסּוּפָיוissufávאיסופיו |
| delaהִיא | אִסּוּפָהּissufáאיסופה | אִסּוּפֶיהָissuféhaאיסופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִסּוּפֵנוּissufénuאיסופנו | אִסּוּפֵינוּissuféynuאיסופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִסּוּפְכֶםissufkhémאיסופכם | אִסּוּפֵיכֶםissufeykhémאיסופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִסּוּפְכֶןissufkhénאיסופכן | אִסּוּפֵיכֶןissufeykhénאיסופיכן |
| delesהֵם | אִסּוּפָםissufámאיסופם | אִסּוּפֵיהֶםissufeyhémאיסופיהם |
| delasהֵן | אִסּוּפָןissufánאיסופן | אִסּוּפֵיהֶןissufeyhénאיסופיהן |
Exemplos com איסוף
בשכונה יש איסוף של בקבוקים ריקים פעם בשבוע
No bairro tem coleta de garrafas vazias uma vez por semana.
האיסוף של הילדים מבית הספר הוא בשעה ארבע
A busca das crianças na escola é às quatro horas.
תום בא מהסיבה היחידה של איסוף נתונים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.