לֶאֱסֹף recolher, juntar
le'essófSem nikud: לאסוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ס-ף
Significado e tradução de לאסוף
- 1.
recolher, juntar, colecionar
לקחת דברים ממקומות שונים ולשים אותם יחד≈ לקבץ, לרכז, ללקט
- לֶאֱסוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— recolher algo; juntar algo
- 2.
buscar, pegar
לבוא למקום כדי לקחת משם אדם, בדרך כלל ברכב≈ להביא, לקחת
- לֶאֱסוֹף אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־מָּקוֹם)— buscar alguém; pegar alguém
Conjugação de לאסוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱסֹףle'essófלאסוף | אוֹסֵףosséfאוסף | אוֹסֶפֶתosséfetאוספת | אוֹסְפִיםosfímאוספים | אוֹסְפוֹתosfótאוספות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָסַפְתִּיassáftiאספתי | אֶאֱסֹףe'essófאאסוף |
| nósאֲנַחְנוּ | אָסַפְנוּassáfnuאספנו | נֶאֱסֹףne'essófנאסוף |
| tu (m.)אַתָּה | אָסַפְתָּassáftaאספת | תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף |
| tu (f.)אַתְּ | אָסַפְתְּassáftאספת | תֶּאֶסְפִיte'esfíתאספי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲסַפְתֶּםassaftémאספתםאָסַפְתֶּםassáftemאספתםacento coloq. | תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲסַפְתֶּןassafténאספתןאָסַפְתֶּןassáftenאספתןacento coloq. | תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהformal |
| eleהוּא | אָסַףassáfאסף | יֶאֱסֹףye'essófיאסוף |
| elaהִיא | אָסְפָהasfáאספה | תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָסְפוּasfúאספו | יֶאֶסְפוּye'esfúיאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱסֹףessófאסוף | אִסְפִיisfíאספי | אִסְפוּisfúאספו | אִסְפוּisfúאספואֱסֹפְנָהessófnaאסופנהformal |
Exemplos com לאסוף
אחרי הפיקניק אספנו את כל הזבל לשקית.
Depois do piquenique juntamos todo o lixo num saco.
היום אני אוספת את הילדים מהגן.
Hoje eu busco as crianças na creche. (fala uma mulher)
הוא אסף אותי בדרך הביתה.
Tatoeba · artyom · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום רוצה שאבוא לאסוף אותך.
בוא לאסוף אותי.