אָסִיף colheita
assífSem nikud: אסיףsubst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:א-ס-ף
Significado e tradução de אסיף
- 1.
colheita
חג האסיף: a festa da colheita (Sucot)
הזמן שבו אוספים את פירות השדה בסוף הקיץ≈ קציר, איסוף
אסיף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָסִיףassífאסיף | אֲסִיפִיםassifímאסיפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִיףassífאסיף | אֲסִיפֵיassiféyאסיפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲסִיפִיassifíאסיפי | אֲסִיפַיassifáyאסיפיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲסִיפְךָassifkháאסיפך | אֲסִיפֶיךָassifékhaאסיפיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲסִיפֵךְassifékhאסיפך | אֲסִיפַיִךְassifáyikhאסיפייך |
| deleהוּא | אֲסִיפוֹassifóאסיפו | אֲסִיפָיוassifávאסיפיו |
| delaהִיא | אֲסִיפָהּassifáאסיפה | אֲסִיפֶיהָassiféhaאסיפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲסִיפֵנוּassifénuאסיפנו | אֲסִיפֵינוּassiféynuאסיפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲסִיפְכֶםassifkhémאסיפכם | אֲסִיפֵיכֶםassifeykhémאסיפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲסִיפְכֶןassifkhénאסיפכן | אֲסִיפֵיכֶןassifeykhénאסיפיכן |
| delesהֵם | אֲסִיפָםassifámאסיפם | אֲסִיפֵיהֶםassifeyhémאסיפיהם |
| delasהֵן | אֲסִיפָןassifánאסיפן | אֲסִיפֵיהֶןassifeyhénאסיפיהן |
Exemplos com אסיף
בקיבוץ כולם עוזרים בעונת האסיף, גם הילדים
No kibutz, todos ajudam na época da colheita, até as crianças.