לְהִתְאַסֵּף reunir-se, juntar-se
lehit'asséfSem nikud: להתאסףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-ס-ף
Significado e tradução de להתאסף
- 1.
reunir-se, juntar-se, aglomerar-se
לבוא ממקומות שונים ולהיות ביחד באותו מקום≈ להיפגש, להתכנס
- לְהִתְאַסֵּף סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reunir-se em volta de alguém/algo
Conjugação de להתאסף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַסֵּףlehit'asséfלהתאסף | מִתְאַסֵּףmit'asséfמתאסף | מִתְאַסֶּפֶתmit'asséfetמתאספת | מִתְאַסְּפִיםmit'asfímמתאספים | מִתְאַסְּפוֹתmit'asfótמתאספות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַסַּפְתִּיhit'assáftiהתאספתי | אֶתְאַסֵּףet'asséfאתאסף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַסַּפְנוּhit'assáfnuהתאספנו | נִתְאַסֵּףnit'asséfנתאסף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַסַּפְתָּhit'assáftaהתאספת | תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַסַּפְתְּhit'assáftהתאספת | תִּתְאַסְּפִיtit'asfíתתאספי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַסַּפְתֶּםhit'assaftémהתאספתם | תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַסַּפְתֶּןhit'assafténהתאספתן | תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַסֵּףhit'asséfהתאסף | יִתְאַסֵּףyit'asséfיתאסף |
| elaהִיא | הִתְאַסְּפָהhit'asfáהתאספה | תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו | יִתְאַסְּפוּyit'asfúיתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַסֵּףhit'asséfהתאסף | הִתְאַסְּפִיhit'asfíהתאספי | הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו | הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספוהִתְאַסֵּפְנָהhit'asséfnaהתאספנהformal |
Exemplos com להתאסף
הילדים התאספו סביב הגננת כדי לשמוע סיפור חדש.
As crianças se reuniram em volta da professora para ouvir uma história nova.
בערב החג כל המשפחה מתאספת אצל סבתא בירושלים.
Na véspera do feriado a família toda se reúne na casa da avó em Jerusalém.
אנשים רבים התאספו.
עשרות סטודנטים התאספו שם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשמחשיך מתאספים האנשים לכאן.