לְהִטָּעֵן carregar
lehita'énSem nikud: להיטעןverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ט-ע-ן
Significado e tradução de להיטען
- 1.
carregar
de um aparelho ou bateria
לקבל חשמל ולמלא את הסוללה
- 2.
ser carregado
de uma arma ou carga
להתמלא בתחמושת או במטען
- 3.
ser alegado, ser afirmado
להיאמר כטענה, בלי שכבר הוכח שזה נכון≈ להיאמר, להיטען כי
- נִטְעַן שֶׁ־ / כִּי …— alegou-se que…; foi afirmado que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להיטען: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּעֵןlehita'énלהיטען | נִטְעָןnit'ánנטען | נִטְעֶנֶתnit'énetנטענת | נִטְעָנִיםnit'anímנטענים | נִטְעָנוֹתnit'anótנטענות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִטְעַנְתִּיnit'ántiנטענתי | אֶטָּעֵןeta'énאטען |
| nósאֲנַחְנוּ | נִטְעַנּוּnit'ánuנטענו | נִטָּעֵןnita'énניטען |
| tu (m.)אַתָּה | נִטְעַנְתָּnit'ántaנטענת | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| tu (f.)אַתְּ | נִטְעַנְתְּnit'ántנטענת | תִּטָּעֲנִיtita'aníתיטעני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִטְעַנְתֶּםnit'antémנטענתם | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִטְעַנְתֶּןnit'anténנטענתן | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהformalתִּטָּעֵנָּהtita'énaתיטענהvariante |
| eleהוּא | נִטְעַןnit'ánנטען | יִטָּעֵןyita'énייטען |
| elaהִיא | נִטְעֲנָהnit'anáנטענה | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִטְעֲנוּnit'anúנטענו | יִטָּעֲנוּyita'anúייטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִטָּעֵןhita'énהיטען | הִטָּעֲנִיhita'aníהיטעני | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענו | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענוהִטָּעַנָּהhita'ánaהיטענהformalהִטָּעֵנָּהhita'énaהיטענהvariante |
Exemplos com להיטען
הטלפון שלי נטען רק עד חצי, כי הכבל ישן.
Meu celular só carregou até a metade porque o cabo é velho.
הארגזים נטענו על המשאית מוקדם בבוקר.
As caixas foram carregadas no caminhão de manhã cedo.
בתלונה נטען שהמסעדה לא שמרה על ניקיון במטבח
Na reclamação, alegou-se que o restaurante não mantinha a cozinha limpa.