לְהַטְעִין carregar
lehat'ínSem nikud: להטעיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ט-ע-ן
Significado e tradução de להטעין
- 1.
carregar
להכניס חשמל לסוללה או למכשיר
- לְהַטְעִין אֶת מַשֶּׁהוּ— carregar algo
- 2.
carregar
לשים סחורה או חפצים על משאית, ספינה או מטוס≈ להעמיס
- לְהַטְעִין מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— carregar algo em algo
Conjugação de להטעין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַטְעִיןlehat'ínלהטעין | מַטְעִיןmat'ínמטעין | מַטְעִינָהmat'ináמטעינה | מַטְעִינִיםmat'inímמטעינים | מַטְעִינוֹתmat'inótמטעינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִטְעַנְתִּיhit'ántiהטענתי | אַטְעִיןat'ínאטעין |
| nósאֲנַחְנוּ | הִטְעַנּוּhit'ánuהטענו | נַטְעִיןnat'ínנטעין |
| tu (m.)אַתָּה | הִטְעַנְתָּhit'ántaהטענת | תַּטְעִיןtat'ínתטעין |
| tu (f.)אַתְּ | הִטְעַנְתְּhit'ántהטענת | תַּטְעִינִיtat'íniתטעיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִטְעַנְתֶּםhit'antémהטענתם | תַּטְעִינוּtat'ínuתטעינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִטְעַנְתֶּןhit'anténהטענתן | תַּטְעִינוּtat'ínuתטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהformal |
| eleהוּא | הִטְעִיןhit'ínהטעין | יַטְעִיןyat'ínיטעין |
| elaהִיא | הִטְעִינָהhit'ínaהטעינה | תַּטְעִיןtat'ínתטעין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִטְעִינוּhit'ínuהטעינו | יַטְעִינוּyat'ínuיטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַטְעֵןhat'énהטען | הַטְעִינִיhat'íniהטעיני | הַטְעִינוּhat'ínuהטעינו | הַטְעִינוּhat'ínuהטעינוהַטְעֵנָּהhat'énaהטענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻטְעָןmut'ánמוטען | מֻטְעֶנֶתmut'énetמוטענת | מֻטְעָנִיםmut'anímמוטענים | מֻטְעָנוֹתmut'anótמוטענות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻטְעַנְתִּיhut'ántiהוטענתי | אֻטְעַןut'ánאוטען |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻטְעַנּוּhut'ánuהוטענו | נֻטְעַןnut'ánנוטען |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטְעַנְתָּhut'ántaהוטענת | תֻּטְעַןtut'ánתוטען |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטְעַנְתְּhut'ántהוטענת | תֻּטְעֲנִיtut'aníתוטעני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻטְעַנְתֶּםhut'antémהוטענתם | תֻּטְעֲנוּtut'anúתוטענו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻטְעַנְתֶּןhut'anténהוטענתן | תֻּטְעֲנוּtut'anúתוטענותֻּטְעַנָּהtut'ánaתוטענהformal |
| eleהוּא | הֻטְעַןhut'ánהוטען | יֻטְעַןyut'ánיוטען |
| elaהִיא | הֻטְעֲנָהhut'anáהוטענה | תֻּטְעַןtut'ánתוטען |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻטְעֲנוּhut'anúהוטענו | יֻטְעֲנוּyut'anúיוטענותֻּטְעַנָּהtut'ánaתוטענהfem., formal |
Exemplos com להטעין
שכחתי להטעין את הטלפון, ועכשיו נשארו לו חמישה אחוזים
Esqueci de carregar o celular, e agora só restam cinco por cento.
הפועלים הטעינו את הארגזים על הספינה כל הלילה
Os trabalhadores carregaram as caixas no navio a noite toda.