לִטְעֹן afirmar, alegar
lit'ónSem nikud: לטעוןverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ט-ע-ן
Significado e tradução de לטעון
- 1.
afirmar, alegar
לומר שמשהו נכון, גם אם אחרים לא בטוחים בזה≈ לומר, להצהיר
- לִטְעֹן שֶׁ־ / כִּי— afirmar que…(+ oração com ש־ (que))
- 2.
carregar
להכניס חשמל לסוללה, או לשים מטען על רכב≈ להטעין
- לִטְעֹן אֶת (הַטֶּלֶפוֹן / הַסּוֹלְלָה)— carregar algo
Conjugação de לטעון: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִטְעֹןlit'ónלטעון | טוֹעֵןto'énטוען | טוֹעֶנֶתto'énetטוענת | טוֹעֲנִיםto'anímטוענים | טוֹעֲנוֹתto'anótטוענות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | טָעַנְתִּיta'ántiטענתי | אֶטְעַןet'ánאטען |
| nósאֲנַחְנוּ | טָעַנּוּta'ánuטענו | נִטְעַןnit'ánנטען |
| tu (m.)אַתָּה | טָעַנְתָּta'ántaטענת | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| tu (f.)אַתְּ | טָעַנְתְּta'ántטענת | תִּטְעֲנִיtit'aníתטעני |
| vocês (m.)אַתֶּם | טְעַנְתֶּםte'antémטענתםטָעַנְתֶּםta'ántemטענתםacento coloq. | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענו |
| vocês (f.)אַתֶּן | טְעַנְתֶּןte'anténטענתןטָעַנְתֶּןta'ántenטענתןacento coloq. | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהformal |
| eleהוּא | טָעַןta'ánטען | יִטְעַןyit'ánיטען |
| elaהִיא | טָעֲנָהta'anáטענה | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| eles / elasהֵם / הֵן | טָעֲנוּta'anúטענו | יִטְעֲנוּyit'anúיטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| טְעַןte'ánטען | טַעֲנִיta'aníטעני | טַעֲנוּta'anúטענו | טַעֲנוּta'anúטענוטְעַנָּהte'ánaטענהformal |
Exemplos com לטעון
השכן טוען שהכלב שלנו נובח כל הלילה.
O vizinho afirma que nosso cachorro late a noite toda.
שכחתי לטעון את הטלפון, והוא כבה באמצע השיחה.
Esqueci de carregar o celular e ele desligou no meio da ligação.
ומי טען שיהיה קל?
אני טוען שלא אני טועה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטעון שלא ידעתי.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR