נִגּוּן melodia, toada
nigúnSem nikud: ניגוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-ג-ן
Significado e tradução de ניגון
- 1.
melodia, toada
muitas vezes tradicional, sem letra
מנגינה פשוטה, לפעמים בלי מילים, ששרים או מזמזמים≈ מנגינה, לחן
- 2.
execução, toque
de um instrumento
הפעולה של לנגן בכלי נגינה≈ נגינה
ניגון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנִיםnigunímניגונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנֵיnigunéyניגוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִגּוּנִיniguníניגוני | נִגּוּנַיnigunáyניגוניי |
| teu (m.)אַתָּה | נִגּוּנְךָnigunkháניגונך | נִגּוּנֶיךָnigunékhaניגוניך |
| teu (f.)אַתְּ | נִגּוּנֵךְnigunékhניגונך | נִגּוּנַיִךְnigunáyikhניגונייך |
| deleהוּא | נִגּוּנוֹnigunóניגונו | נִגּוּנָיוnigunávניגוניו |
| delaהִיא | נִגּוּנָהּnigunáניגונה | נִגּוּנֶיהָnigunéhaניגוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִגּוּנֵנוּnigunénuניגוננו | נִגּוּנֵינוּnigunéynuניגונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִגּוּנְכֶםnigunkhémניגונכם | נִגּוּנֵיכֶםniguneykhémניגוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִגּוּנְכֶןnigunkhénניגונכן | נִגּוּנֵיכֶןniguneykhénניגוניכן |
| delesהֵם | נִגּוּנָםnigunámניגונם | נִגּוּנֵיהֶםniguneyhémניגוניהם |
| delasהֵן | נִגּוּנָןnigunánניגונן | נִגּוּנֵיהֶןniguneyhénניגוניהן |
Exemplos com ניגון
סבא שלי תמיד מזמזם ניגון ישן כשהוא מבשל
Meu avô sempre cantarola uma melodia antiga enquanto cozinha.
הניגון שלה בכינור השתפר מאוד השנה
O jeito dela de tocar violino melhorou muito este ano.