לְהִתְנַגֵּן tocar, soar
lehitnaguénSem nikud: להתנגןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ג-ן
Significado e tradução de להתנגן
- 1.
tocar, soar
sobre uma melodia
כאשר מנגינה או שיר נשמעים, כאילו מישהו מנגן אותם≈ להישמע
- מִתְנַגֵּן לְ־מִישֶׁהוּ בָּרֹאשׁ— ficar tocando na cabeça de alguém
Conjugação de להתנגן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַגֵּןlehitnaguénלהתנגן | מִתְנַגֵּןmitnaguénמתנגן | מִתְנַגֶּנֶתmitnaguénetמתנגנת | מִתְנַגְּנִיםmitnagnímמתנגנים | מִתְנַגְּנוֹתmitnagnótמתנגנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַגַּנְתִּיhitnagántiהתנגנתי | אֶתְנַגֵּןetnaguénאתנגן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַגַּנּוּhitnagánuהתנגנו | נִתְנַגֵּןnitnaguénנתנגן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַגַּנְתָּhitnagántaהתנגנת | תִּתְנַגֵּןtitnaguénתתנגן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַגַּנְתְּhitnagántהתנגנת | תִּתְנַגְּנִיtitnagníתתנגני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַגַּנְתֶּםhitnagantémהתנגנתם | תִּתְנַגְּנוּtitnagnúתתנגנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַגַּנְתֶּןhitnaganténהתנגנתן | תִּתְנַגְּנוּtitnagnúתתנגנותִּתְנַגֵּנָּהtitnaguénaתתנגנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַגֵּןhitnaguénהתנגן | יִתְנַגֵּןyitnaguénיתנגן |
| elaהִיא | הִתְנַגְּנָהhitnagnáהתנגנה | תִּתְנַגֵּןtitnaguénתתנגן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנו | יִתְנַגְּנוּyitnagnúיתנגנותִּתְנַגֵּנָּהtitnaguénaתתנגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַגֵּןhitnaguénהתנגן | הִתְנַגְּנִיhitnagníהתנגני | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנו | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנוהִתְנַגֵּנָּהhitnaguénaהתנגנהformal |
Exemplos com להתנגן
כשנכנסנו לאוטו התנגן ברדיו שיר ישן מהשבעים
Quando entramos no carro, tocava no rádio uma música antiga dos anos setenta.
השיר מהחתונה של אחותי מתנגן לי בראש כל הבוקר
A música do casamento da minha irmã está tocando na minha cabeça a manhã inteira.