Meu vocabulário

לִפְרֹט trocar

lifrótSem nikud: לפרוט

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ר-ט

Significado e tradução de לפרוט

1.
trocar
dinheiro em notas ou moedas menores
להחליף שטר או מטבע גדול בכמה קטנים באותו סכום≈ להחליף
- לִפְרֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— trocar algo (uma nota)
2.
dedilhar, tocar
as cordas de um instrumento
לנגן על מיתרים באצבעות≈ לנגן
- לִפְרֹט עַל מַשֶּׁהוּ— dedilhar algo
3.
detalhar, esmiuçar
em לפרוט לפרטים
להסביר משהו חלק אחרי חלק, בלי לדלג על שום דבר≈ לפרט
- לִפְרֹט לִפְרָטִים— destrinchar nos detalhes

Conjugação de לפרוט: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְרֹטlifrótלפרוט	פּוֹרֵטporétפורט	פּוֹרֶטֶתporétetפורטת	פּוֹרְטִיםportímפורטים	פּוֹרְטוֹתportótפורטות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּרַטְתִּיparátetiפרטתי	פָּרַטְנוּparátnuפרטנו	פָּרַטְתָּparátetaפרטת	פָּרַטְתְּparátetפרטת	פְּרַטְתֶּםpratetémפרטתםפָּרַטְתֶּםparatétemפרטתםacento coloq.	פְּרַטְתֶּןprateténפרטתןפָּרַטְתֶּןparatétenפרטתןacento coloq.	פָּרַטparátפרט	פָּרְטָהpartáפרטה	פָּרְטוּpartúפרטו
Futuro	אֶפְרֹטefrótאפרוט	נִפְרֹטnifrótנפרוט	תִּפְרֹטtifrótתפרוט	תִּפְרְטִיtifretíתפרטי	תִּפְרְטוּtifretúתפרטו	תִּפְרְטוּtifretúתפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהformal	יִפְרֹטyifrótיפרוט	תִּפְרֹטtifrótתפרוט	יִפְרְטוּyifretúיפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּרַטְתִּיparátetiפרטתי	אֶפְרֹטefrótאפרוט
nósאֲנַחְנוּ	פָּרַטְנוּparátnuפרטנו	נִפְרֹטnifrótנפרוט
tu (m.)אַתָּה	פָּרַטְתָּparátetaפרטת	תִּפְרֹטtifrótתפרוט
tu (f.)אַתְּ	פָּרַטְתְּparátetפרטת	תִּפְרְטִיtifretíתפרטי
vocês (m.)אַתֶּם	פְּרַטְתֶּםpratetémפרטתםפָּרַטְתֶּםparatétemפרטתםacento coloq.	תִּפְרְטוּtifretúתפרטו
vocês (f.)אַתֶּן	פְּרַטְתֶּןprateténפרטתןפָּרַטְתֶּןparatétenפרטתןacento coloq.	תִּפְרְטוּtifretúתפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהformal
eleהוּא	פָּרַטparátפרט	יִפְרֹטyifrótיפרוט
elaהִיא	פָּרְטָהpartáפרטה	תִּפְרֹטtifrótתפרוט
eles / elasהֵם / הֵן	פָּרְטוּpartúפרטו	יִפְרְטוּyifretúיפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּרֹטprotפרוט	פִּרְטִיpirtíפרטי	פִּרְטוּpirtúפרטו	פִּרְטוּpirtúפרטופְּרֹטְנָהprótnaפרוטנהformal

Exemplos com לפרוט

סליחה, אתה יכול לפרוט את השטר הזה של מאתיים?
Com licença, você pode trocar esta nota de duzentos?
אמיר ישב על החוף ופרט על הגיטרה שירים ישנים
O Amir sentou na praia e ficou dedilhando músicas antigas no violão.
קשה לפרוט לפרטים את כל מה שעשינו בשבוע הראשון
É difícil destrinchar tudo o que fizemos na primeira semana.

Palavras da mesma raiz פ-ר-ט

Comentários